Текст и перевод песни Aimer - 雪の降る街

雪の降る街

恋しくて ただ恋しくて 今 粉雪が街を包みこんだ

会えてなくなって はじめて気が付いた
大切なコト 傍にいたコト
灰色の空 冷たい風が吹き付ける
キミの呼ぶ声 聞こえる気がするのはどうして？

ため息は白んで
季節はめぐる 立ち尽くす心残したまま

恋しくて ただ恋しくて 今 粉雪が街を包みこんだ
どうして？ 生まれたての想いが そっと手のひらで溶けてゆく

かじかんだ指 吐息で温めた
愛しく想う あのぬくもり
ひとりになって 3度目の冬が来た
伝えたいのは 「元気でいるよ」と それだけ

大切な思い出
降り積もる雪のように また景色を染めていく

恋しくて ただ恋しくて 今 粉雪がナミダ包みこんだ
どうして？突然で切なくて そっと濡れた頬を冷やしてく

目の前に今も浮かぶ
駅のホーム キミは涙こらえながら笑ってた

あと少しだけ 切ない冬の中で
二人きり 夢見ていたかった
そうだよ この雪がやむ頃には きっとまた歩いていけるよ

Снежный город

Мне так тебя не хватает, так не хватает… Сейчас пушистый снег окутал город.

Только потеряв тебя, я поняла,
Как это важно – быть рядом с тобой.
Серое небо, холодный ветер бьёт в лицо.
Почему мне кажется, что я слышу твой голос?

Вздох превращается в белое облачко,
Времена года сменяют друг друга, а я стою, скованная печалью.

Мне так тебя не хватает, так не хватает… Сейчас пушистый снег окутал город.
Почему? Только что зародившееся чувство тихо тает у меня на ладони.

Замерзшие пальцы я согреваю дыханием.
То дорогое мне тепло…
Уже третья зима пришла с тех пор, как я осталась одна.
Я хочу сказать тебе только одно: «У меня всё хорошо».

Дорогие воспоминания,
Словно падающий снег, снова окрашивают мой мир.

Мне так тебя не хватает, так не хватает… Сейчас пушистый снег окутал мои слёзы.
Почему? Внезапная тоска охлаждает мои мокрые щёки.

До сих пор перед глазами стоит та картина:
На перроне ты сдерживала слёзы и улыбалась.

Ещё немного… В этой грустной зиме
Я хотела бы помечтать, что мы вдвоём.
Да, когда этот снег растает, я обязательно снова смогу идти вперёд.