Текст и перевод песни Ainars Mielavs - Elpo

Elpo

Es kalpoju par kalpu sev,
Man algas nav un nevajag
Man algas nav un nevajag.
To varētu es arī Tev,
Tik nojaust likt man nesanāk.
Ar reizi vien man nepietiek,
Ar reizi vien man nepietiek,
Ar divām vienmēr ir par daudz.
Velc krustu, kur ir jāpaliek,
Velc krustu, kur ir jāpaliek,
Pat tad, ja nejūti, kāpēc.
Elpo dienu, elpo sauli,
Pārdarīto izelpo.
Mēs joprojām esam jauni,
Atsacīties neprotot.
Man nav ne jausmas, kāpēc tā,
Es vienkārši tev uzticos,
Es vienkārši tev uzticos.
Varbūt var arī savādāk,
Bet es tai visā neklausos.
Es jūtu tā kā tagad ir,
Es jūtu tā kā tagad ir.
Ir labi tā, es zinu to.
Kaut lapas šad tad jāpāršķir,
Kaut lapas šad tad jāpāršķir,
No acīm Tev to nolasot.
Elpo dienu, elpo sauli,
Pārdarīto izelpo.
Mēs joprojām esam jauni,
Atsacīties neprotot.
Man nav ne jausmas, kāpēc tā,
Es vienkārši tev uzticos,
Es vienkārši tev uzticos.
Varbūt var arī savādāk,
Bet es tai visā neklausos.
Es jūtu tā kā tagad ir,
Es jūtu tā kā tagad ir.
Ir labi tā, es zinu to.
Kaut lapas šad tad jāpāršķir,
Kaut lapas šad tad jāpāršķir,
No acīm Tev to nolasot.

Respire

Je suis un serviteur pour moi-même,
Je n'ai pas de salaire et je n'en ai pas besoin
Je n'ai pas de salaire et je n'en ai pas besoin.
Je pourrais aussi te servir,
Mais je ne peux pas me résoudre à te le faire sentir.
Une fois ne suffit pas pour moi,
Une fois ne suffit pas pour moi,
Deux fois, c'est toujours trop.
Porte ta croix, là où il faut rester,
Porte ta croix, là où il faut rester,
Même si tu ne sens pas pourquoi.
Respire le jour, respire le soleil,
Expirez ce qui a été transformé.
Nous sommes encore jeunes,
Ne sachant pas comment refuser.
Je n'ai aucune idée pourquoi c'est comme ça,
Je te fais simplement confiance,
Je te fais simplement confiance.
Peut-être que c'est possible autrement,
Mais je n'écoute pas tout cela.
Je ressens ce que je ressens maintenant,
Je ressens ce que je ressens maintenant.
C'est bien comme ça, je le sais.
Il faut parfois tourner les pages,
Il faut parfois tourner les pages,
En lisant cela dans tes yeux.
Respire le jour, respire le soleil,
Expirez ce qui a été transformé.
Nous sommes encore jeunes,
Ne sachant pas comment refuser.
Je n'ai aucune idée pourquoi c'est comme ça,
Je te fais simplement confiance,
Je te fais simplement confiance.
Peut-être que c'est possible autrement,
Mais je n'écoute pas tout cela.
Je ressens ce que je ressens maintenant,
Je ressens ce que je ressens maintenant.
C'est bien comme ça, je le sais.
Il faut parfois tourner les pages,
Il faut parfois tourner les pages,
En lisant cela dans tes yeux.