Текст и перевод песни Ainars Mielavs - Labradors
No
skumjām
aizsala
logi
От
печали
замерзали
окна
Par
krusu
pārvērtās
vējš
О
град
превратился
в
ветер
Pat
karstākās
pirtis
un
krogi,
Даже
их
горячие
бани
и
пабы,
Šīs
krustceles
neizkausēs
Эти
перекрестки
neizkausēs
No
asarām
piebrieda
durvis
От
слез
piebrieda
двери
Nav
nozīmes
aizbultēt
ciet
Не
имеет
значения
hasp
закрыто
Tās
neatvērtu
pat
burvis,
Ее
закрытой
даже
колдун,
Kaut
būtu
iemīlējies
Хотя
бы
в
любви
Bet
viņš
kā
labradors
skrēja
pa
sniegu
Но
он,
как
лабрадор
побежал
по
снегу
Tik
pārlieku
baltu
un
liegu
Так
слишком
белым
и
сокровенное
Lai
zem
lavīnām
meklētu
viņu
-
Под
снежные
лавины
искать
его
-
Savas
mīļotās
sirdsapziņu
Своей
возлюбленной
совесть
Bet
viņš
kā
labradors
skrēja
pa
sniegu
Но
он,
как
лабрадор
побежал
по
снегу
Tik
pārlieku
baltu
un
liegu
Так
слишком
белым
и
сокровенное
Lai
zem
lavīnām
meklētu
viņu
-
Под
снежные
лавины
искать
его
-
Savas
mīļotās
sirdsapziņu
Своей
возлюбленной
совесть
No
dusmām
aizdegās
zārdi
От
гнева
загорелся
zārdi
Ar
sausiem
solījumiem
С
сухими
обещания
Bet
steigā
izteiktie
vārdi
Но
в
спешке
высказанные
слова
Nu
kļuva
par
karavīriem
Ну
стал
солдат
No
naida
sadrupa
sienas
От
ненависти
sadrupa
стене
Apslāpētām
emocijām
Apslāpētām
эмоциями
Un
visas
parastās
dienas
И
все
нормальные
дней
Tad
tapa
par
labākajāma
Тогда
создавался
на
labākajāma
Bet
viņš
kā
labradors
skrēja
pa
sniegu
Но
он,
как
лабрадор
побежал
по
снегу
Tik
pārlieku
baltu
un
liegu
Так
слишком
белым
и
сокровенное
Lai
zem
lavīnām
meklētu
viņu
-
Под
снежные
лавины
искать
его
-
Savas
mīļotās
sirdsapziņu
Своей
возлюбленной
совесть
Bet
viņš
kā
labradors
skrēja
pa
sniegu
Но
он,
как
лабрадор
побежал
по
снегу
Tik
pārlieku
baltu
un
liegu
Так
слишком
белым
и
сокровенное
Lai
zem
lavīnām
meklētu
viņu
-
Под
снежные
лавины
искать
его
-
Savas
mīļotās
sirdsapziņu.
Своей
возлюбленной
совесть.
Bet
viņš
kā
labradors
skrēja
pa
sniegu
Но
он,
как
лабрадор
побежал
по
снегу
Tik
pārlieku
baltu
un
liegu
Так
слишком
белым
и
сокровенное
Lai
zem
lavīnām
meklētu
viņu
-
Под
снежные
лавины
искать
его
-
Savas
mīļotās
sirdsapziņu.
Своей
возлюбленной
совесть.
Bet
viņš
kā
labradors
skrēja
pa
sniegu
Но
он,
как
лабрадор
побежал
по
снегу
Tik
pārlieku
baltu
un
liegu
Так
слишком
белым
и
сокровенное
Lai
zem
lavīnām
meklētu
viņu
-
Под
снежные
лавины
искать
его
-
Savas
mīļotās
sirdsapziņu.
Своей
возлюбленной
совесть.
Оцените перевод
1
The Carnival is Over
2 Tumša nakte, zaļa zāle
3 Mans iemesls
4 Zaļā gaisma
5 Sniegs izkūst tavos matos (feat. Mielavs un Pārcēlāji)
6 Varbūt (feat. Mielavs un Pārcēlāji)
7 Трава (feat. Мария Наумова)
8 Tu saviļņoji mani
9 Reizēm
10 On My Way to the Big Light (feat. The Waterboys)
11 Labradors
12 Starp ziemu un atvasaru (feat. Jauns Mēness)
13 Pajautā man (feat. Jauns Mēness)
14 Tavs superveikals (feat. Jauns Mēness)
15 Ja kādreiz tev vairs nav kur iet (feat. Jauns Mēness)
16 Horizonts (feat. Jauns Mēness)
2 Tumša nakte, zaļa zāle
3 Mans iemesls
4 Zaļā gaisma
5 Sniegs izkūst tavos matos (feat. Mielavs un Pārcēlāji)
6 Varbūt (feat. Mielavs un Pārcēlāji)
7 Трава (feat. Мария Наумова)
8 Tu saviļņoji mani
9 Reizēm
10 On My Way to the Big Light (feat. The Waterboys)
11 Labradors
12 Starp ziemu un atvasaru (feat. Jauns Mēness)
13 Pajautā man (feat. Jauns Mēness)
14 Tavs superveikals (feat. Jauns Mēness)
15 Ja kādreiz tev vairs nav kur iet (feat. Jauns Mēness)
16 Horizonts (feat. Jauns Mēness)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.