Текст и перевод песни Ainda Dúo - Canción de Bañar la Luna
Ya
la
luna
baja
en
camisón
The
moon,
in
a
nightgown,
descends
A
bañarse
en
un
charquito
con
jabón
To
bathe
in
a
little
pond
with
soap
Ya
la
luna
baja
en
tobogán
The
moon
slides
down
a
slide
Revoleando
su
sombrilla
de
azafrán
Twirling
its
saffron
parasol
Quien
la
pesque
con
una
cañita
de
bambú
Whoever
catches
it
with
a
bamboo
rod
Se
la
lleva
a
Siu
Kiu
Will
take
it
to
Siu
Kiu
Ya
la
luna
viene
en
palanquín
The
moon
arrives
in
a
palanquin
A
robar
un
crisantemo
del
jardín
To
steal
a
chrysanthemum
from
the
garden
Ya
la
luna
viene
por
allí
The
moon
approaches
Su
kimono
dice:
"no,
no"
y
ella:
"sí"
Its
kimono
says
"no,
no,"
but
it
whispers
"yes"
Quien
la
pesque
con
una
cañita
de
bambú
Whoever
catches
it
with
a
bamboo
rod
Se
la
lleva
a
Siu
Kiu
Will
take
it
to
Siu
Kiu
Se
la
lleva
a
Siu
Kiu
Will
take
it
to
Siu
Kiu
Ya
la
luna
baja
muy
feliz
The
moon
descends,
delighted
A
empolvarse
con
azúcar
la
nariz
To
powder
its
nose
with
sugar
Ya
la
luna
en
puntas
de
pie
The
moon
tiptoes
En
una
tacita
china
toma
té
And
sips
tea
from
a
delicate
Chinese
cup
Quien
la
pesque
con
una
cañita
de
bambú
Whoever
catches
it
with
a
bamboo
rod
Se
la
lleva
a
Siu
Kiu
Will
take
it
to
Siu
Kiu
Ya
la
luna
vino
y
le
dio
tos
The
moon
sneezes
Por
comer
con
dos
palitos
el
arroz
From
eating
rice
with
chopsticks
Ya
la
luna
baja
desde
allá
The
moon
alights
Y
por
el
charquito-quito
nadará
And
swims
in
the
little
pond
Quien
la
pesque
con
una
cañita
de
bambú
Whoever
catches
it
with
a
bamboo
rod
Se
la
lleva
a
Siu
Kiu
Will
take
it
to
Siu
Kiu
Se
la
lleva
a
Siu
Kiu
Will
take
it
to
Siu
Kiu
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.