En el Vendaval - Ainda Dúoперевод на французский
Una
palabra
Un
mot
De
la
despedida
D'adieu
Alguien
que
habla
Quelqu'un
qui
parle
Un
cuento
que
se
olvida
Une
histoire
oubliée
Por
la
ventana
se
escapan
los
días
(por
la
ventana
se
escapan
los
días)
Par
la
fenêtre
s'échappent
les
jours
(par
la
fenêtre
s'échappent
les
jours)
Sin
terminar
Inachevés
Se
desenredan
las
ramas
del
árbol
(se
desenredan)
Les
branches
de
l'arbre
se
démêlent
(se
démêlent)
Que
voy
a
plantar
Que
je
vais
planter
Otra
mañana
Un
autre
matin
Que
se
desperdicia
Qui
se
perd
Con
tantas
pantallas
Avec
tant
d'écrans
Que
ya
nadie
se
mira
Que
personne
ne
se
regarde
plus
En
sus
pupilas
ausentes
camina
(en
sus
pupilas)
Dans
ses
pupilles
absentes,
il
marche
(dans
ses
pupilles)
La
oscuridad
L'obscurité
Un
estornudo,
un
bostezo,
una
herida
(una
herida)
Un
éternuement,
un
bâillement,
une
blessure
(une
blessure)
Deja
de
sangrar
Cesse
de
saigner
Tomar
impulso
Prendre
son
élan
Abandonar
Abandonner
Abrirse
al
mundo
S'ouvrir
au
monde
Y
despegar
Et
décoller
Tener
paciencia
Avoir
de
la
patience
Para
recorrer
Pour
parcourir
Ser
el
paisaje
Être
le
paysage
Ver
con
los
pies
Voir
avec
les
pieds
Oler
la
lluvia
golpeando
el
cemento
(oler
la
lluvia)
Sentir
la
pluie
qui
frappe
le
ciment
(sentir
la
pluie)
Al
despertar
Au
réveil
La
sincronía
de
los
movimientos
(la
sincronía)
La
synchronisation
des
mouvements
(la
synchronisation)
En
el
vendaval
Dans
la
tempête
Tomar
impulso
Prendre
son
élan
Abandonar
Abandonner
Abrirse
al
mundo
S'ouvrir
au
monde
Y
despegar
Et
décoller
Otra
mañana
(por
la
ventana)
Un
autre
matin
(par
la
fenêtre)
Se
desenreda
(una
palabra)
Se
démêle
(un
mot)
Tener
paciencia
Avoir
de
la
patience
En
el
vendaval
Dans
la
tempête
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.