La Escalera - Ainda Dúo перевод на немецкий

La Escalera

Una escalera que no termine más
Que nos sugiera ver en cada escalón
Precipicio y envión

Voy construyendo para acercarme al sol
Pero me alejo de mí mismo

Tanto ascender al paraíso de allá
Para olvidar que el paraíso es ya

La escalera que no tiene final
¿Qué nos espera?, ser en cada escalón
Desapego y error

Voy descifrando lo que nunca entendí
Pero me encierro en mí mismo

Tanto ascender al paraíso de allá
Para olvidar que el paraíso es ya

Avanzar, retroceder para entender
Avanzar, retroceder para entender

Die Leiter

Eine Leiter, die niemals endet
Die uns nahelegt, in jeder Stufe zu sehen
Abgrund und Antrieb

Ich baue, um mich der Sonne zu nähern
Aber ich entferne mich von mir selbst

So viel Aufstieg zum Paradies dort oben
Um zu vergessen, dass das Paradies schon ist

Die Leiter, die kein Ende hat
Was erwartet uns? Sein in jeder Stufe
Loslösung und Fehler

Ich entschlüssele, was ich nie verstanden habe
Aber ich schließe mich in mir selbst ein

So viel Aufstieg zum Paradies dort oben
Um zu vergessen, dass das Paradies schon ist

Vorwärts gehen, zurückgehen, um zu verstehen
Vorwärts gehen, zurückgehen, um zu verstehen