La Escalera - Ainda Dúo перевод на французский

La Escalera

Una escalera que no termine más
Que nos sugiera ver en cada escalón
Precipicio y envión

Voy construyendo para acercarme al sol
Pero me alejo de mí mismo

Tanto ascender al paraíso de allá
Para olvidar que el paraíso es ya

La escalera que no tiene final
¿Qué nos espera?, ser en cada escalón
Desapego y error

Voy descifrando lo que nunca entendí
Pero me encierro en mí mismo

Tanto ascender al paraíso de allá
Para olvidar que el paraíso es ya

Avanzar, retroceder para entender
Avanzar, retroceder para entender

L'Escalier

Un escalier qui ne se termine jamais
Qui nous suggère de voir à chaque marche
Précipice et élan

Je construis pour m'approcher du soleil
Mais je m'éloigne de moi-même

Tant monter au paradis d'ailleurs
Pour oublier que le paradis est déjà

L'escalier qui n'a pas de fin
Qu'est-ce qui nous attend ?, être à chaque marche
Détachement et erreur

Je déchiffre ce que je n'ai jamais compris
Mais je m'enferme en moi-même

Tant monter au paradis d'ailleurs
Pour oublier que le paradis est déjà

Avancer, reculer pour comprendre
Avancer, reculer pour comprendre