Текст и перевод песни Ainda Dúo - La Escalera

La Escalera

Una escalera que no termine más
Que nos sugiera ver en cada escalón
Precipicio y envión

Voy construyendo para acercarme al sol
Pero me alejo de mí mismo

Tanto ascender al paraíso de allá
Para olvidar que el paraíso es ya

La escalera que no tiene final
¿Qué nos espera?, ser en cada escalón
Desapego y error

Voy descifrando lo que nunca entendí
Pero me encierro en mí mismo

Tanto ascender al paraíso de allá
Para olvidar que el paraíso es ya

Avanzar, retroceder para entender
Avanzar, retroceder para entender

Лестница

Бесконечная лестница,
Которая нам предлагает увидеть на каждой ступени
Пропасть и толчок.

Я строю её, чтобы приблизиться к солнцу,
Но удаляюсь от себя самого.

Так долго подниматься к раю где-то там,
Чтобы забыть, что рай уже здесь.

Лестница, у которой нет конца,
Что нас ждет? Быть на каждой ступени
Отстраненным и ошибающимся.

Я расшифровываю то, что никогда не понимал,
Но запираюсь в себе самом.

Так долго подниматься к раю где-то там,
Чтобы забыть, что рай уже здесь.

Двигаться вперед, отступать назад, чтобы понять,
Двигаться вперед, отступать назад, чтобы понять.