La Otra Mitad - Ainda Dúo перевод на немецкий

La Otra Mitad

Destruí esta canción solo para vos
Me acosté con un rencor que se transformó
Siempre vuelve el color del jacarandá
Por adentro ves brotar una realidad

Se va flotando en el aire
La velocidad ya es ancestral
Solo queda una parte
La otra mitad no aprendió a volar

Desarmé este dolor para ver qué hay
Esperándome allá atrás de la tempestad
Una vez más floreció el jacarandá
Luz violeta de neón que nos ve pasar

Se va flotando en el aire
La velocidad ya es ancestral
Solo queda una parte
La otra mitad no aprendió a volar

Se va flotando en el aire
La velocidad ya es ancestral
Solo queda una parte
La otra mitad no aprendió a volar

Una vez más floreció el jacarandá
Luz violeta de neón que nos ve pasar

Die andere Hälfte

Ich zerstörte dieses Lied nur für dich
Ich legte mich mit einem Groll nieder, der sich verwandelte
Immer wieder kehrt die Farbe des Jacarandabaums zurück
Im Inneren siehst du eine Realität aufkeimen

Es schwebt in der Luft davon
Die Geschwindigkeit ist schon uralt
Es bleibt nur ein Teil
Die andere Hälfte hat nicht fliegen gelernt

Ich zerlegte diesen Schmerz, um zu sehen, was da ist
Was mich dort hinter dem Sturm erwartet
Wieder einmal blühte der Jacarandabaum
Violettes Neonlicht, das uns vorbeiziehen sieht

Es schwebt in der Luft davon
Die Geschwindigkeit ist schon uralt
Es bleibt nur ein Teil
Die andere Hälfte hat nicht fliegen gelernt

Es schwebt in der Luft davon
Die Geschwindigkeit ist schon uralt
Es bleibt nur ein Teil
Die andere Hälfte hat nicht fliegen gelernt

Wieder einmal blühte der Jacarandabaum
Violettes Neonlicht, das uns vorbeiziehen sieht