Текст и перевод песни Ainda Dúo - Maremagnum

Maremagnum

Estoy a un paso de entender
Que se va a terminar
Pero me gusta tanto estar con vos
Tirada y sin querer
Tocarte el corazón
Estudio astrología para descifrar
Si tengo algo que ver
Con este maremágnum
Descontrolaste todo mi plan
Empezaba a sanar
Y se quemó el fusible de emergencia

Que se acabe el mundo, por favor
Estoy un poco harta
De chocar contra todo

Te quiero ver feliz
Te quiero de verdad
Te quiero porque la naturaleza
Nos trajo hasta acá
Y ella sabe bien
Que a vos y a mí nos mueven las tormentas
Me siento un poco mal
Yo no me sé enojar
Pero es lo que siempre me aconsejan
Las emociones esas
Las dejo vivir para que mueran

Que se acabe el mundo, por favor
Estoy un poco harta
De chocar contra todo

Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh

¿Qué es esta soledad?
Debe ser por la edad
Cuanto más tiempo pasa más se siente
Sentimos diferente
Sentir que en un abrazo
Las cosas se acomodan de repente

Que se acabe el mundo, por favor
Estoy un poco harta
De chocar contra todos

Que se acabe el mundo, por favor
Ya estoy un poco harta
De chocar contra todo

Maremagnum

Je suis sur le point de comprendre
Que tout va finir
Mais j'aime tellement être avec toi
Allongée et sans le vouloir
Te toucher le cœur
J'étudie l'astrologie pour déchiffrer
Si j'ai quelque chose à voir
Avec ce maremágnum
Tu as déréglé tout mon plan
Je commençais à guérir
Et le fusible de secours a brûlé

Que le monde se termine, s'il te plaît
Je suis un peu fatiguée
De me cogner contre tout

Je veux te voir heureux
Je t'aime vraiment
Je t'aime parce que la nature
Nous a amenés jusqu'ici
Et elle sait bien
Que toi et moi sommes mus par les tempêtes
Je me sens un peu mal
Je ne sais pas me fâcher
Mais c'est ce que me conseillent toujours
Ces émotions
Je les laisse vivre pour qu'elles meurent

Que le monde se termine, s'il te plaît
Je suis un peu fatiguée
De me cogner contre tout

Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh

Qu'est-ce que cette solitude ?
Doit être due à l'âge
Plus le temps passe, plus on la ressent
On ressent différemment
Sentir que dans un câlin
Les choses se remettent en place soudainement

Que le monde se termine, s'il te plaît
Je suis un peu fatiguée
De me cogner contre tous

Que le monde se termine, s'il te plaît
Je suis déjà un peu fatiguée
De me cogner contre tout