Romance ajeno - Ainda Dúo перевод на французский

Romance ajeno

Me pongo adolescente
Cuando le escribo al amor
Me pierdo en el presente
De mi imaginación
Los versos transparentes
Dejan ver que no
No me escondo, simplemente
Esto es lo que soy

Actuamos de valientes
Por miedo al dolor
Pero es tan evidente
Esta conexión

El tiempo pasará
¿O es que ya pasó?
Y así tan de repente
Se enfrió el ardor
Me río de pensar
Que fue todo un exceso y al final
Nos queda sólo un beso para dos
Lo nuestro fue un invento, corazón
Me cuesta imaginar
Que se termine aún sin empezar
Este romance ajeno a los dos
Parece una película, un guión...

Y cuando estés lejos
Tarareando esta canción
Sabrás que yo también
Te pienso alguna vez
Me río de pensar
Que fue todo un exceso y al final
Nos queda sólo un beso para dos
Lo nuestro fue un invento, corazón...

Me cuesta imaginar
Que se termine aún sin empezar
Este romance ajeno, pasajero
Es una película, un guión...

Me río de pensar
Que fue todo un exceso y al final
Nos queda sólo un beso para dos
Lo nuestro fue un invento, corazón...

Me cuesta imaginar
Que se termine aún sin empezar
Este romance ajeno a los dos
Parece una película, un guión...

Romance étranger

Je deviens adolescente
Quand je t'écris, mon amour
Je me perds dans le présent
De mon imagination
Les vers transparents
Laissent voir que je ne
Je ne me cache pas, c'est simplement
Voilà qui je suis

Nous jouons les courageux
Par peur de la douleur
Mais c'est si évident
Cette connexion

Le temps passera
Ou est-ce déjà passé?
Et ainsi, si soudainement
L'ardeur s'est refroidie
Je ris de penser
Que tout cela a été un excès et finalement
Il ne nous reste qu'un baiser pour deux
Ce que nous avons vécu était une invention, mon cœur
J'ai du mal à imaginer
Que ça se termine sans même avoir commencé
Ce roman étranger à nous deux
Ressemble à un film, un scénario...

Et quand tu seras loin
Chantonnant cette chanson
Tu sauras que moi aussi
Je pense à toi parfois
Je ris de penser
Que tout cela a été un excès et finalement
Il ne nous reste qu'un baiser pour deux
Ce que nous avons vécu était une invention, mon cœur...

J'ai du mal à imaginer
Que ça se termine sans même avoir commencé
Ce roman étranger, passager
C'est un film, un scénario...

Je ris de penser
Que tout cela a été un excès et finalement
Il ne nous reste qu'un baiser pour deux
Ce que nous avons vécu était une invention, mon cœur...

J'ai du mal à imaginer
Que ça se termine sans même avoir commencé
Ce roman étranger à nous deux
Ressemble à un film, un scénario...