Tejiendo Sueño - Ainda Dúo перевод на немецкий

Tejiendo Sueño

Un, dos
Un, dos, tres y...

Hoy soñé
Que no había nadie en mi voz
Podía ser
Eterna en ese lugar

Por un segundo percibí
Que sin palabras es mejor
Que el mundo no era solo para mí

Iba bien
Sin cuerpo y sin avisar
Hasta que
Ronqué y me desperté

Por un segundo percibí
Que sin palabras es mejor
Que el mundo no era solo para mí

Lo mal que queda disfrazar
Lo que uno siente con palabras
Cuando hay silencios que hablan mucho más

Ver el río fluir
Desde que nace hasta su fin
Hoy soñé
Que no había nadie en mi voz

Traumweben

Eins, zwei
Eins, zwei, drei und...

Heute träumte ich,
dass niemand in meiner Stimme war.
Ich konnte
ewig an diesem Ort sein.

Für eine Sekunde nahm ich wahr,
dass es ohne Worte besser ist,
dass die Welt nicht nur für mich war.

Es lief gut,
ohne Körper und ohne Vorwarnung,
bis ich
schnarchte und aufwachte.

Für eine Sekunde nahm ich wahr,
dass es ohne Worte besser ist,
dass die Welt nicht nur für mich war.

Wie schlecht es doch ist, zu verbergen,
was man fühlt, mit Worten,
wenn es doch Schweigen gibt, das viel mehr sagt.

Den Fluss fließen sehen,
von seiner Quelle bis zu seinem Ende.
Heute träumte ich,
dass niemand in meiner Stimme war.