Todavía - Ainda Dúo перевод на немецкий

Todavía

De a poquito se cerró aquella puerta
Barro y olor a madera
La luna pesca mareas
Siestas eternas sin dormir

Mil sonidos que se cuelan en el viento
Recuerdos de arena mojada
Todo el calor del invierno
Trazo con tinta y el papel

Tener tiempo cada tanto
Para improvisar
Tanta calma desespera
Y falta caminar

El esfuerzo por captar una ironía
Silbido de principiante
Todo el color de ese fuego
Hipnotizante insistió

Tener tiempo cada tanto
Para improvisar
Tanta calma desespera
Y falta caminar

Todavía me persigue el asombro
Si cada tanto te nombro
A veces vuelvo a esa casa
Con mi memoria, a crecer

Noch immer

Ganz allmählich schloss sich jene Tür
Lehm und der Geruch von Holz
Der Mond fischt Gezeiten
Ewige Siestas ohne Schlaf

Tausend Geräusche, die sich im Wind verfangen
Erinnerungen an nassen Sand
Die ganze Wärme des Winters
Ich zeichne mit Tinte und Papier

Hin und wieder Zeit haben
Um zu improvisieren
So viel Ruhe macht ungeduldig
Und es fehlt das Spazierengehen

Die Anstrengung, eine Ironie zu erfassen
Das Pfeifen eines Anfängers
Die ganze Farbe jenes Feuers
Hypnotisierend beharrte es

Hin und wieder Zeit haben
Um zu improvisieren
So viel Ruhe macht ungeduldig
Und es fehlt das Spazierengehen

Noch immer verfolgt mich das Staunen
Wenn ich dich hin und wieder nenne
Manchmal kehre ich in jenes Haus zurück
Mit meiner Erinnerung, um zu wachsen