Текст и перевод песни Aine - Fatti Così

Fatti Così

Niente di personale
Sono un po' strano, lo so
A me sta bene così
Qui tutti ne parlano
Non ascolto la radio
Io non seguo le mode
Non mi piace far tardi
E non guido di notte
Faccio spesso l'amore
Non adoro il pallone
E mi annoio spesso e tu lo sai

Sono così strani
Quelli che non dormono mai
Sono così strani
Quelli che non amano mai

Sai, ascolto tanta musica
Mi vesto sempre uguale ormai
So che tu capirai
Io credo negli animali
Credo nel mio universo
Credo nella natura
Credo in quello che ha un senso
Amo la vita, sì
Amo le cose vere
Amo le cose belle
Sono troppo diverso

Sono così strani
Quelli che non dormono mai
Sono così strani
Quelli che non amano mai
Sempre così strani
Quelli che non ridono mai
Sono così strani
Quelli che non amano mai

Sai cosa c'è di strano
Voglio vivere così
Senza troppi perché
Senza troppe pretese
Amo la mia città
Guarda quanti colori
Resto fermo a guardare
Saremo sempre noi
Amo Pino Daniele
Senti che musica
Scorre dentro le vene
Sin dalla nascita
Amo le cose nuove
Se fatte con il cuore
È tutto così strano

Sono così strani
Quelli che non dormono mai
Sono così strani
Quelli che non amano mai
Sempre così strani
Quelli che non ridono mai
Sono così strani
Quelli che non amano mai

Fatti Così

Rien de personnel
Je suis un peu bizarre, je sais
Je me sens bien comme ça
Tout le monde en parle ici
Je n'écoute pas la radio
Je ne suis pas à la mode
Je n'aime pas rester tard
Et je ne conduis pas la nuit
Je fais souvent l'amour
Je n'aime pas le football
Et je m'ennuie souvent et tu le sais

Ils sont si étranges
Ceux qui ne dorment jamais
Ils sont si étranges
Ceux qui n'aiment jamais

Tu sais, j'écoute beaucoup de musique
Je m'habille toujours de la même manière maintenant
Je sais que tu comprendras
Je crois aux animaux
Je crois en mon univers
Je crois en la nature
Je crois en ce qui a un sens
J'aime la vie, oui
J'aime les choses vraies
J'aime les choses belles
Je suis trop différent

Ils sont si étranges
Ceux qui ne dorment jamais
Ils sont si étranges
Ceux qui n'aiment jamais
Toujours si étranges
Ceux qui ne rient jamais
Ils sont si étranges
Ceux qui n'aiment jamais

Tu sais ce qu'il y a d'étrange
Je veux vivre comme ça
Sans trop de pourquoi
Sans trop d'exigences
J'aime ma ville
Regarde combien de couleurs
Je reste immobile à regarder
Ce sera toujours nous
J'aime Pino Daniele
Sentez cette musique
Elle coule dans les veines
Dès la naissance
J'aime les choses nouvelles
Si elles sont faites avec le cœur
Tout est si étrange

Ils sont si étranges
Ceux qui ne dorment jamais
Ils sont si étranges
Ceux qui n'aiment jamais
Toujours si étranges
Ceux qui ne rient jamais
Ils sont si étranges
Ceux qui n'aiment jamais