Текст и перевод песни Aine - Nel mio mondo (feat. Ghemon)

Nel mio mondo (feat. Ghemon)

Sono solo in questo mondo
Sono in cerca di qualcosa
In attesa di un segnale qui
Mi distendo sulle spine
In attesa della fine
Poi resisto all'urto a modo mio
Sono momenti questi che
Lasciano un segno indelebile
Cerco riparo da questo mondo
Resto seduto immobile

Cose che non cambiano ormai
Come nella notte al buio, poi
Una luce si riaccenderà, per me (per me)
Cose che non passano così
Resti li seduto a chiederti
Se qualcosa in fondo cambierà
Per me, per te

Benvenuto nel mio mondo
Cosa ti aspettavi adesso?
Siamo destinati a perderci
La mia anima si sposta
La mia faccia è ben nascosta
Se mi guardo neanche sembro io

Cose che non cambiano ormai
Come nella notte al buio, poi
Una luce si riaccenderà, per me (per me)
Cose che non passano così
Siamo destinati a perderci
Prima o poi qualcosa cambierà
Per me, per te

Siamo soli
Siamo soli
Nella notte, io e te
Siamo soli
Contro questo mondo
Siamo soli
Non ci fermeremo mai

Tutto si dissolve in nero ormai
Come nella notte al buio, poi
Una luce si riaccenderà per me (per me)
Cose che non passano così
Mani sopra agli occhi a chiedermi
Se qualcosa in fondo cambierà per me, per te

Tutto si dissolve in nero ormai
Come nella notte al buio, poi
Una luce si riaccenderà per me, per me
Cose che non passano così
Mani sopra agli occhi a chiedermi
Se qualcosa in fondo cambierà
Per me, per te

Affondo i pugni nel ghiaccio al calare di giornate lunghe
Ho gli zigomi di un pugile appena venuto al dunque
Sotto i colpi della vita e l'ho vissuta quanto un blues man
Dei giorni ho l'umore più a pezzi di una ratatouille
Quante volte ho camminato qui guardando le pattuglie
Con una canna in tasca avrei voluto fare Superman
Il duomo sullo sfondo, la città con le sue curve
Ho pregato anche i gargoyles appollaiati tra le guglie

E oggi ho un armadio pieno di chances
Ma gli altri non capiscono mai le mie prerogative
Questione di turbative
Avrei diritto di svoltare in un mondo di rottative
Se il cuoco ti serve il male, puoi giusto sputare bile
So che se questi anni insieme i guai che c'hai slittano
È questo che ci descrive al netto di narrative
Devoto ti sto sul petto e tu distesa come dire
I miei occhi illuminati come lampade votive

Ho scritto un'idea sul soffitto
Un progetto sul sofa, una lista sul frigo
Ma non mi ci ritrovo certe volte con i soldi dell'affitto
E mi perdo nel ritmo
Ho scritto un'idea sul soffitto
Un progetto sul sofa, una lista sul letto
Ma non mi ci ritrovo certe volte
Non mi ci ritrovo e mi perdo sul ritmo

Tutto si dissolve in nero ormai
Come nella notte al buio, poi
Una luce si riaccenderà per me, per me
Cose che non passano così
Mani sopra agli occhi a chiedermi
Se qualcosa in fondo cambierà per me

In My World (feat. Ghemon)

I'm alone in this world
I'm searching for something
Waiting for a signal here
I lie down on thorns
Waiting for the end
Then I resist the shock in my own way
These are moments that
Leave an indelible mark
I seek shelter from this world
I sit still

Things that don't change anymore
Like in the night in the dark, then
A light will turn on again, for me (for me)
Things that don't pass like that
You sit there and wonder
If something will change after all
For me, for you

Welcome to my world
What did you expect now?
We are destined to lose each other
My soul moves
My face is well hidden
If I look at myself, I don't even look like me

Things that don't change anymore
Like in the night in the dark, then
A light will turn on again, for me (for me)
Things that don't pass like that
We are destined to lose each other
Sooner or later something will change
For me, for you

We are alone
We are alone
In the night, you and I
We are alone
Against this world
We are alone
We will never stop

Everything dissolves into black now
Like in the night in the dark, then
A light will turn on again for me (for me)
Things that don't pass like that
Hands over my eyes, wondering
If something will change after all for me, for you

Everything dissolves into black now
Like in the night in the dark, then
A light will turn on again for me, for me
Things that don't pass like that
Hands over my eyes, wondering
If something will change after all
For me, for you

I sink my fists into the ice as long days pass
My cheekbones are like those of a boxer who has just been hit
Under the blows of life, I have lived it like a blues man
My mood is sometimes as broken as a ratatouille
How many times have I walked here, watching the patrols?
With a joint in my pocket, I wanted to be Superman
The Duomo in the background, the city with its curves
I have even prayed to the gargoyles perched among the spires

And today I have a closet full of chances
But others never understand my prerogatives
It's a matter of disruptions
I would have the right to turn in a world of negotiations
If the cook serves you evil, you can only spit bile
I know that if these years together, the troubles you have, slip away
That's what describes us, net of narratives
Devoted, I am on your chest, and you are lying down, as if to say
My eyes, illuminated like votive lamps

I wrote an idea on the ceiling
A project on the sofa, a list on the fridge
But sometimes I can't find myself with the rent money
And I get lost in the rhythm
I wrote an idea on the ceiling
A project on the sofa, a list on the bed
But sometimes I can't find myself
I can't find myself and I get lost in the rhythm

Everything dissolves into black now
Like in the night in the dark, then
A light will turn on again for me, for me
Things that don't pass like that
Hands over my eyes, wondering
If something will change after all for me