Текст и перевод песни AINÉ - Niente

Niente

Mi sento sempre più vivo
Quello che sento lo esprimo
Ed ecco un'altra occasione
Scrivendo questa canzone
Sognando il punto più alto
Potrei arrivare al traguardo
Noi senza destinazione

Qui se tu non sei spietato e non insisti
Per il mondo non esisti
Qui nessuno sa ascoltare
Con il cuore libero

Niente, io non voglio niente
E non chiedo niente
Tu sei indifferente
Come questa gente
Che distrattamente
Vive nel presente
E non ha un istante
Per sentire niente

Ed ogni giorno ci provi
Mettendo in rima i pensieri
Tra sguardi, sogni o parole
Arriva un'altra occasione
Rimani sempre te stesso
È bello esser diverso
Vai avanti, non ti fermare

Qui se tu non sei qualcuno e non sorridi
Per il mondo non funzioni
Ma io ho voglia di cantare
Per sentirmi libero

Niente, io non voglio niente
E non chiedo niente
Tu sei indifferente
Come questa gente
Che affannosamente
Vive nel presente
E non ha un istante
Per sentire niente

Sono solo, perso nel mondo
Giuro che arriverò fino in fondo
Mi innalzerò sempre più in alto
Per poi arrivare primo al traguardo
Sono solo, perso nel mondo
Giuro che arriverò fino in fondo
Mi innalzerò sempre più in alto
Per poi arrivare primo al traguardo

Sono solo, perso nel mondo
Giuro che arriverò fino in fondo
Mi innalzerò sempre più in alto
Per poi arrivare primo al traguardo
Sono solo, perso nel mondo
Giuro che arriverò fino in fondo
Mi innalzerò sempre più in alto
Per poi arrivare primo al traguardo

Ничего

Я чувствую себя всё более живой,
Всё, что чувствую, выражаю.
И вот ещё одна возможность,
Пишу эту песню,
Мечтая о самой высокой точке,
Я могла бы достичь финиша.
Мы без направления,

Здесь, если ты не безжалостен и не настаиваешь,
Для мира ты не существуешь.
Здесь никто не умеет слушать
Свободным сердцем.

Ничего, мне ничего не нужно,
И я ничего не прошу.
Ты равнодушен,
Как эти люди,
Которые рассеянно
Живут в настоящем
И у них нет ни мгновения,
Чтобы что-то почувствовать.

И каждый день я пытаюсь,
Облекая мысли в рифмы,
Среди взглядов, мечтаний или слов
Появляется ещё одна возможность.
Оставайся всегда собой,
Прекрасно быть другим.
Иди вперёд, не останавливайся.

Здесь, если ты не кто-то и не улыбаешься,
Для мира ты бесполезен.
Но я хочу петь,
Чтобы чувствовать себя свободной.

Ничего, мне ничего не нужно,
И я ничего не прошу.
Ты равнодушен,
Как эти люди,
Которые суетливо
Живут в настоящем
И у них нет ни мгновения,
Чтобы что-то почувствовать.

Я одинока, потеряна в мире,
Клянусь, я дойду до конца.
Я буду подниматься всё выше и выше,
Чтобы прийти первой к финишу.
Я одинока, потеряна в мире,
Клянусь, я дойду до конца.
Я буду подниматься всё выше и выше,
Чтобы прийти первой к финишу.

Я одинока, потеряна в мире,
Клянусь, я дойду до конца.
Я буду подниматься всё выше и выше,
Чтобы прийти первой к финишу.
Я одинока, потеряна в мире,
Клянусь, я дойду до конца.
Я буду подниматься всё выше и выше,
Чтобы прийти первой к финишу.