アイノウ - Aino перевод на немецкий

アイノウ

子供の頃描いてた
理想の大人にはなれていないよな
広がる懐かしい景色
情けないな輝けるかな

おねがい聞こえますか
暗闇の中をスポットライトで照らして
傷つくのが怖いから
気付かれないように独りでいた

だから変わりたい 昨日までの強がりの弱虫
いつの間にか見て見ぬふりをした 夢と希望のドア
忘れない約束した あの時の自分自身
瞳の中 くもり空 溢れた涙 雨宿りしてもまだ
アイノウ アイノウ

生きづらいとつぶやいた
誰も何も変えてはくれないよな
旅立つ駅のホームには
戻れそうもないみたい

こんな街の中で
迷子になるのは一人じゃないはずだよ
諦めないで何度も探すの
未来へ行く道は自分のもの アイノウ

守りたい自分だけの藍色の暗がり
人の色を羨むことはもうやめる 愛と藍を

だから変わりたい 昨日までの強がりの弱虫
いつの間にか見て見ぬふりをした 夢と希望のドア
忘れない約束したあの時の自分自身
瞳の中輝いた君がいたから 限りなく青い空
アイノウ アイノウ

I can't go to find my way, yes, I know
I'm going on and on the way, yes, I know
I can't go to find my way, yes, I know
I'm going on and on the way, yes, I know

Ich weiß

Die ideale Erwachsene, die ich mir als Kind ausmalte,
bin ich nicht geworden.
Die vertraute Landschaft breitet sich aus,
es ist erbärmlich, ob ich wohl strahlen kann?

Bitte, kannst du mich hören?
Erleuchte mich mit einem Scheinwerfer in der Dunkelheit.
Weil ich Angst habe, verletzt zu werden,
war ich allein, damit es niemand bemerkt.

Darum will ich mich ändern, weg von der vorgetäuschten Stärke, dem Feigling von gestern.
Die Tür zu Träumen und Hoffnungen, die ich unbemerkt ignoriert habe.
Ich vergesse nicht das Versprechen, das ich mir damals selbst gegeben habe.
In meinen Augen, ein bewölkter Himmel, Tränen fließen, auch wenn ich unterstehe,
Ich weiß, ich weiß.

Ich murmelte, es sei schwer zu leben.
Niemand wird etwas für mich ändern.
Am Bahnsteig, an dem die Reise beginnt,
scheint es keine Rückkehr zu geben.

In dieser Stadt
bin ich bestimmt nicht die Einzige, die sich verirrt.
Gib nicht auf, suche immer wieder.
Der Weg in die Zukunft gehört mir, ich weiß.

Ich möchte meine eigene indigoblaue Dunkelheit beschützen.
Ich höre auf, andere um ihre Farben zu beneiden, Liebe und Indigo.

Darum will ich mich ändern, weg von der vorgetäuschten Stärke, dem Feigling von gestern.
Die Tür zu Träumen und Hoffnungen, die ich unbemerkt ignoriert habe.
Ich vergesse nicht das Versprechen, das ich mir damals selbst gegeben habe.
In meinen Augen, weil du da warst, strahlend, ein endlos blauer Himmel.
Ich weiß, ich weiß.

I can't go to find my way, yes, I know
I'm going on and on the way, yes, I know
I can't go to find my way, yes, I know
I'm going on and on the way, yes, I know