Текст и перевод песни Aino Bāliņa - Ob La Di Ob La Da

Ob La Di Ob La Da

Desmundam ir rati - ripo tie kā skan,
Mollija pa kafejniecu dzied,
Desmunds saka Mollijai: "Tu patīc man!"
Un viņa smaida:
"Tad mēs varam kopā iet!"

Obladi, obladā kā rit laiks - hei!
...lā... lā... kā rit, kā rit laiks...!!!
Obladi, oblada kā rit laiks - hei!
...lā... lā... kā rit, kā rit laiks...!!!

Desmunds tulīt trolejbusu rokā ķer,
Meklēt zelta gredzenu vinš brauc!
Atgriezdamies steigā viņas durvis ver,
Un plaukstas Mollija aiz laimes sit un sauc:

Obladi, obladā kā rit laiks - hei!
...lā... lā... kā rit, kā rit laiks...!!!
Obladi, oblada kā rit laiks - hei!
...lā... lā... kā rit, kā rit laiks...!!!

Pēc gadiem jau dzīvo tie kā brīnies vien.
Pēc gadiem jau bērnu pulks ir tiem.
Jau džungļi pa sētu skrien,
Un dzīvē arvien laimīgākas dienas nāk!
Bērni tēvam piepalīdz mazliet,
Molija nu grozīties pa māju sāk,
Bet vakaros arvien vēl kafejnīcā dzied:

Obladi, obladā kā rit laiks - hei!
...lā... lā... kā rit, kā rit laiks...!!!
Obladi, oblada kā rit laiks - hei!
...lā... lā... kā rit, kā rit laiks...!!!

Ob La Di Ob La Da

Desmond has wheels - they go round and round,
Molly's cookin' in the kitchen - she's makin' all the sounds,
Desmond says to Molly, "Girl, I like your face!"
And she says,
"Desmond, will you marry me?"

Obladi, obladā life goes on - yah!
...blah... blah... life goes on...!!!
Obladi, oblada life goes on - yah!
...blah... blah... life goes on...!!!

Desmond gets a trolley - he takes it down to the store,
Searches for a wedding ring to buy.
Comes back home and hands it to his girl,
And Molly claps her hands and shouts "Oh boy!"

Obladi, obladā life goes on - yah!
...blah... blah... life goes on...!!!
Obladi, oblada life goes on - yah!
...blah... blah... life goes on...!!!

Years go by and still they're together,
Years go by and still they're strong.
Now they're in the jungle - they swing and they jive,
And life goes on for them!
Little Desmond helps his father along,
Molly helps out by singing her song,
Even in the evening when she's gettin' ready for bed,

Obladi, obladā life goes on - yah!
...blah... blah... life goes on...!!!
Obladi, oblada life goes on - yah!
...blah... blah... life goes on...!!!