Текст и перевод песни Ainslie Wills - Fear of Missing Out

I'll have a drink for you

Я выпью за тебя.

You're gonna be a mother soon

Скоро ты станешь матерью.

I'm so happy for you

Я так счастлива за тебя

I just thought I might be next in line

Я просто подумал, что могу быть следующим в очереди.

It's okay though, I'm having fun

Но все в порядке, мне весело.

And while there is no one

И пока никого нет.

Who's dependent on me

Кто зависит от меня

You got to live it up

Ты должен жить на полную катушку.

But why do I feel like I'm missing out?

Но почему мне кажется, что я что-то упускаю?

How was your trip to Santa Fe?

Как прошла поездка в Санта-Фе?

It's great you got some time away

Здорово, что у тебя есть время.

You looked so happy in the photos

Ты выглядела такой счастливой на фотографиях.

I'm sure they didn't do it justice

Я уверен, что они поступили несправедливо.

Why do I feel like I'm missing out?

Почему мне кажется, что я что-то упускаю?

When everybody's missing out

Когда все пропадают без вести

Why do I feel like I'm missing out?

Почему мне кажется, что я что-то упускаю?

When everybody's missing out

Когда все пропадают без вести

What have I been up to?

Что я задумал?

Clearly not as much as you

Очевидно, не так сильно, как ты.

I look at my life and I wonder what I'm doing wrong

Я смотрю на свою жизнь и задаюсь вопросом, что я делаю не так.

Would I follow suit

Последую ли я его примеру

Try to be a mother soon

Постарайся скорее стать матерью.

I'm under pressure from the ticking clock

Я нахожусь под давлением тикающих часов.

I question, is this what I want?

Я спрашиваю, этого ли я хочу?

Is this what I want?

Это то, чего я хочу?

Everybody's missing out

Все что-то упускают.

So why do I feel like I'm missing out?

Так почему же мне кажется, что я что-то упускаю?

When everybody's missing out

Когда все пропадают без вести

So bored of life

Так надоела жизнь

So bored of life

Так надоела жизнь

Why do you think you're missing?

Почему ты думаешь, что пропал?

Why do you think you're missing?

Почему ты думаешь, что пропал?

Why do we think we're missing?