Wars Begin - Ainur перевод на немецкий

Wars Begin

As time goes on in deceitful peace
As this world grows strong in unbroken calm
(Unbroken calm)

By stealth and craft all
Is transformed, unbeknown
To you there's a tempest brewing
To you there's a tempest brewing

As time goes on in deceitful peace
As this world grows strong in unbroken calm
(As this world grows strong in unbroken calm)

By stealth and craft all (by stealth and craft all)
Is transformed, unbeknown (transformed, unbeknown)
To you there's a tempest brewing
To you there's a tempest brewing

And underground hideous things are breeding
Until they ripen into full-blown craze (full-blown craze)
And war will burst on
This budding scene
Shattering your oblivious
Daze (Daze)

Troops advancing from west and east
Enemies close in from every side
Join in the apocalyptic ride
Chained chimeras have been released

Who could expect the defilation?
Who would have seen it coming?
What could upturn this earth of ours?

Nothing's like what it was meant to be
Face up to what we have failed to see
Distorted law is the new decree
For a power built on sand

From tall hills, where birches grew
Through grass blades pearling with dew
And up yonder blooming glen
Into heights beyond
Into heights beyond your ken

Who could expect the defilation?
Who would have seen it coming?
What could upturn this earth of ours?

This earth of ours, translucent sphere of uncoiling life?

By stealth and craft all (by stealth and craft all)
Is transformed, unbeknown (transformed, unbeknown)
To you there's a tempest brewing
To you there's a tempest brewing

(There's a tempest brewing) A voice will rise, expand and fly
The story of centuries gone by
Of something awful and sublime
Remembrance of a distant time (Remembrance of a distant time)

Of glory and troubles, beauty and shame (beauty and shame)
Audacious deeds and bloody blame
And bloody blame

And the elven-songs will tell
Of the highborn kin that fell

Kriege beginnen

Während die Zeit in trügerischem Frieden vergeht,
Während diese Welt in ungebrochener Ruhe erstarkt,
(Ungebrochene Ruhe)

Durch List und Tücke wird alles,
unbemerkt, verwandelt,
Für dich, meine Liebe, braut sich ein Sturm zusammen,
Für dich, meine Liebe, braut sich ein Sturm zusammen.

Während die Zeit in trügerischem Frieden vergeht,
Während diese Welt in ungebrochener Ruhe erstarkt,
(Während diese Welt in ungebrochener Ruhe erstarkt)

Durch List und Tücke wird alles (durch List und Tücke wird alles)
unbemerkt verwandelt, (unbemerkt verwandelt,)
Für dich, meine Liebe, braut sich ein Sturm zusammen,
Für dich, meine Liebe, braut sich ein Sturm zusammen.

Und im Untergrund brüten abscheuliche Dinge,
Bis sie zu vollem Wahnsinn reifen (vollem Wahnsinn),
Und Krieg wird ausbrechen
auf dieser knospenden Szene,
und deine ahnungslose
Betäubung zerschmettern (Betäubung).

Truppen rücken von Westen und Osten vor,
Feinde nähern sich von allen Seiten,
Schließe dich dem apokalyptischen Ritt an,
Angeķettete Chimären wurden freigelassen.

Wer konnte die Schändung erwarten?
Wer hätte es kommen sehen?
Was könnte diese unsere Erde umstürzen?

Nichts ist so, wie es sein sollte,
Stell dich dem, was wir nicht gesehen haben,
Verzerrtes Gesetz ist das neue Dekret,
Für eine Macht, die auf Sand gebaut ist.

Von hohen Hügeln, wo Birken wuchsen,
Durch Grashalme, die mit Tau perlen,
Und dort drüben, blühende Schlucht,
In Höhen jenseits,
In Höhen jenseits deiner Vorstellungskraft, meine Liebste.

Wer konnte die Schändung erwarten?
Wer hätte es kommen sehen?
Was könnte diese unsere Erde umstürzen?

Diese unsere Erde, durchscheinende Sphäre sich entwirrenden Lebens?

Durch List und Tücke wird alles (durch List und Tücke wird alles)
unbemerkt verwandelt, (unbemerkt verwandelt,)
Für dich, meine Liebe, braut sich ein Sturm zusammen,
Für dich, meine Liebe, braut sich ein Sturm zusammen.

(Es braut sich ein Sturm zusammen) Eine Stimme wird sich erheben, ausdehnen und fliegen,
Die Geschichte vergangener Jahrhunderte,
Von etwas Schrecklichem und Erhabenem,
Erinnerung an eine ferne Zeit (Erinnerung an eine ferne Zeit).

Von Ruhm und Mühen, Schönheit und Schande (Schönheit und Schande),
Kühnen Taten und blutiger Schuld,
Und blutiger Schuld.

Und die Elbengesänge werden erzählen,
Von den hochgeborenen Verwandten, die fielen.