Hangover - AINÉ перевод на французский

Hangover

Giuro, mi sono sentito completamente perso
Non sapevo più dove volessi andare o chi fossi

Ciao, ti ricordi di me? Mi sa di no
È un po' che non esco, sì, lo so
'Sto cazzo di freddo non se ne va mai, mai

'Sta festa fa schifo, andiamo via
Ti prego, scappiamo, è colpa mia
A volte mi odio, dovrei soltanto rilassarmi

Fumiamo un po'
Beviamoci un drink o due
Siediti accanto a me
Non voglio rovinare tutto

Ehi, non fare così
Please, riprenditi
Che c'è qualcuno nel tuo cuore, shh
E che ci fai qui nel mio letto?
A malapena ti conosco, oh
Almeno sai come mi chiamo?
Io no, io no, io no

Fumiamo un po'
Beviamoci un drink o due
Siediti accanto a me
Non voglio rovinare tutto
Ti prеgo, no
Non devi lasciarmi andare
Non riesco a rеspirare

Sto molto peggio che in hangover, ehi-ehi
Sto molto peggio che in hangover
Sto molto peggio che in hangover (ehi-ehi)
Sto molto peggio che in hangover (ehi-ehi)
Sto molto peggio che in hangover

La vita? Niente, è il momento
Che bisogna far parlare la musica
Bisogna far parlare i fatti intesi come
Musica, come arte, come cose vere
Non di numeri, non sold out o ascolti
No, la musica, conta l'arte
Per me oggi conta questo, e basta

Gueule de bois

Je jure, je me suis senti complètement perdu
Je ne savais plus où je voulais aller ou qui j'étais

Salut, tu te souviens de moi ? Je ne pense pas
Cela fait un moment que je ne suis pas sorti, oui, je sais
Ce putain de froid ne s'en va jamais, jamais

Cette fête est nulle, on y va
S'il te plaît, fuyons, c'est de ma faute
Parfois je me déteste, je devrais juste me détendre

On fume un peu
On boit un verre ou deux
Assieds-toi à côté de moi
Je ne veux pas tout gâcher

Hé, ne fais pas ça
S'il te plaît, reprends-toi
Qu'il y a quelqu'un dans ton cœur, shh
Et que fais-tu ici dans mon lit ?
Je te connais à peine, oh
Au moins tu sais comment je m'appelle ?
Je ne le sais pas, je ne le sais pas, je ne le sais pas

On fume un peu
On boit un verre ou deux
Assieds-toi à côté de moi
Je ne veux pas tout gâcher
S'il te plaît, non
Tu ne dois pas me laisser partir
Je n'arrive pas à respirer

Je vais beaucoup plus mal qu'une gueule de bois, ehi-ehi
Je vais beaucoup plus mal qu'une gueule de bois
Je vais beaucoup plus mal qu'une gueule de bois (ehi-ehi)
Je vais beaucoup plus mal qu'une gueule de bois (ehi-ehi)
Je vais beaucoup plus mal qu'une gueule de bois

La vie ? Rien, c'est le moment
Où il faut laisser la musique parler
Il faut laisser les faits parler comme
La musique, comme l'art, comme les choses vraies
Pas de chiffres, pas de sold out ou d'écoutes
Non, la musique, l'art compte
Pour moi aujourd'hui, c'est ça qui compte, et c'est tout