Текст и перевод песни Aiobahn feat. Yunomi & nicamoq - 銀河鉄道のペンギン
遠く汽笛が鳴り響いてる
真夜中
In
the
dead
of
night,
a
distant
whistle
echoes
街の灯火が一つ消えた
さよなら
A
city
light
flickers
out—farewell
届かない想いはそうきっと
那由他
My
unspoken
feelings
may
be
as
vast
as
a
googol
けど、いま星がほら一つ増えた
Yet,
look,
a
new
star
has
appeared
懐かしい歌だけ思い出すんだよ
All
I
can
recall
is
a
nostalgic
song
貴方の優しい声
Your
tender
voice
飛べない僕はチケットを握り締め
Flightless,
I
clutch
my
ticket
tight
汽車に乗る
And
board
the
train
何億光年離れてても
Eons
apart,
I
stretch
out
my
flippers
手を伸ばす僕はペンギン
A
penguin
yearning
for
you
故郷の海にきっと映る
Surely
my
silhouette
shimmers
on
the
ocean
of
my
homeland
貴方を想うよ
I
am
filled
with
thoughts
of
you
銀河鉄道は僕を乗せて
The
Milky
Way
Railway
carries
me
aboard
テイク
ミー
Take
me
夢も絶望もフッと揺れて
My
hopes
and
despair
sway
gently
with
the
train
セイブ
ミー
Save
me
零れたミルクみたいな川を渡って
Crossing
a
river
of
spilled
milk
白鳥の停車場を過ぎたら
夜汽車は
Past
the
swan's
station,
our
night
train
continues
on
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.