Текст и перевод песни Aiobahn feat. Yunomi & nicamoq - 銀河鉄道のペンギン
遠く汽笛が鳴り響いてる
真夜中
Au
milieu
de
la
nuit,
un
lointain
sifflet
résonne
街の灯火が一つ消えた
さよなら
Une
lumière
de
la
ville
s'éteint,
au
revoir
届かない想いはそうきっと
那由他
Les
pensées
qui
ne
parviennent
pas
sont
comme
des
myriades
けど、いま星がほら一つ増えた
Mais
regarde,
une
étoile
de
plus
brille
maintenant
懐かしい歌だけ思い出すんだよ
Je
me
souviens
juste
de
la
chanson
familière
貴方の優しい声
Ta
voix
douce
飛べない僕はチケットを握り締め
Je,
incapable
de
voler,
serre
mon
billet
dans
ma
main
汽車に乗る
Je
monte
dans
le
train
何億光年離れてても
Même
à
des
milliards
d'années-lumière
手を伸ばす僕はペンギン
Je,
le
pingouin,
tends
la
main
故郷の海にきっと映る
Mon
reflet
dans
la
mer
de
mon
pays
natal
貴方を想うよ
Je
pense
à
toi
銀河鉄道は僕を乗せて
Le
chemin
de
fer
de
la
Voie
lactée
me
porte
テイク
ミー
Emmène-moi
夢も絶望もフッと揺れて
Les
rêves
et
le
désespoir
se
balancent
doucement
セイブ
ミー
Sauve-moi
零れたミルクみたいな川を渡って
Je
traverse
une
rivière
semblable
à
du
lait
renversé
白鳥の停車場を過ぎたら
夜汽車は
Après
la
gare
des
cygnes,
le
train
de
nuit
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.