Текст и перевод песни Aiobahn feat. nayuta - 過ぎゆく日と君へ

過ぎゆく日と君へ

いつまでも 止まず 続いていく
この想いよ 君へ
振り返ると 君の背中 見えて
追いかけても いつまでも 遠くて
過ぎゆく時間はあっという間に
君と僕 変えていく
「またね」「あした」
「じゃあね」「ばいばい」
何気ない言葉が未来を紡ぐ
ほら 涙は似合わないと言う
優しい君が そこに居た
春の日 君と出会い、笑い
夏の日 君と汗かき、走り
秋の日 君へ、想い伝え
冬の日 真白に染まる街で、ふたり
思い出すと 君の声が 響く
呼びかけても 届かないのにな
過ぎゆく季節はあっという間に
君と僕 変えていた
「起きて」「おはよう」
「寝よう」「おやすみ」
繰り返す言葉が過去呼び起こす
ほら 涙は似合わないと言う
優しい君を 覚えてる
春の日 桜見るふたりは
夏の日 向日葵と背を比べ
秋の日 紅葉見るふたりは
冬の日 どんなときでもそばにいたよ
「消えないで」
春の日 僕は出会い、笑い
夏の日 僕は汗かき、走り
秋の日 僕は想い伝え
冬の日 真白に染まる街で、ひとり

Les jours qui passent et toi

Ce sentiment, il ne s'arrêtera jamais, il continuera
Ce sentiment, pour toi
Quand je me retourne, je vois ton dos
Même si je te cours après, tu es toujours loin
Le temps qui passe, si vite,
Toi et moi, nous changeons
« À plus », « Demain »
« Allez », « Au revoir »
Des mots anodins tissent l'avenir
Regarde, les larmes ne te vont pas, tu dis
Tu es si douce, tu étais là
Au printemps, je t'ai rencontrée, nous avons ri
En été, nous avons transpiré et couru ensemble
En automne, je t'ai avoué mes sentiments
En hiver, dans la ville recouverte de blanc, nous étions ensemble
Quand je me souviens, j'entends ta voix
Même si je t'appelle, elle ne me parvient pas
Les saisons qui passent, si vite
Toi et moi, nous avons changé
« Réveille-toi », « Bonjour »
« Allons dormir », « Bonne nuit »
Ces mots répétés font renaître le passé
Regarde, les larmes ne te vont pas, tu dis
Je me souviens de toi, si douce
Au printemps, nous regardions les cerisiers en fleurs
En été, nous comparions notre taille aux tournesols
En automne, nous regardions les feuilles rouges
En hiver, quoi qu'il arrive, tu étais là, à mes côtés
« Ne disparaît pas »
Au printemps, j'ai rencontré, j'ai ri
En été, j'ai transpiré, j'ai couru
En automne, j'ai avoué mes sentiments
En hiver, dans la ville recouverte de blanc, je suis seul