Kusari to Ame - Aion перевод на немецкий

Kusari to Ame

Nakayoshi dakara ne to te o tsunaide iru
Doko ka de kikoeru "Hajimemashite" "Sayounara"

Tsunagari o motometa kusari ni tsunagareta
Dareka waratta abiseru kansei
Ohayou konnichiwa
Arigatou oyasumi
Afure kaeru kotoba kokochiyoi kara no naka
Ikasareru zaiakukan bukiyou na kono atama
Kairanakya shikararerun da karasu ga naku

Amai amedama mou akite shimatte
Sukoshi dake nigai anata o choudai
Iro wa madara majiwari wa gizen
Mune o shimeru kusari ga itoshikute

Nakayoshi dakara ne to te o tsunaide iru
Doko ka de kikoeru "Hajimemashite" "Sayounara"

Doushite waratteru no
Nee, douyatte jouzu ni warau no
Umareta kanjou wa konna ni mo ipitsu de shita
Ikasareru zaiakukan bukiyou na kono atama
Kairanakya shikararerun da karasu ga naku
Sabishiku nai natenakude mo ii
Kyou mo nigeba ga matteiru
Honne koroshite yoku o nomibashite
Aimai datta kizuna o waratteru
Doushiyou mo nai dousei otoko to onna
"Hajimemashite" wa itsuka "Sayounara"
Amai amedama mou akiteshimatta
Sukoshi dake nigai anata o choudai
Iro wa madara majiwari wa gizen
Mune o shimeru kusari ga itoshikute.

Ketten und Regen

Wir halten Hände, weil wir gute Freunde sind.
Irgendwo höre ich "Schön, dich kennenzulernen" und "Auf Wiedersehen".

Ich suchte nach Verbindungen und bin an Ketten gefesselt.
Jemand lacht, ich werde mit Beifall überschüttet.
Guten Morgen, Guten Tag.
Danke, Gute Nacht.
Überfließende Worte in einer angenehmen Hülle.
Ein Schuldgefühl, am Leben gelassen zu werden, dieser ungeschickte Kopf.
Wenn ich nicht zurückkehre, werde ich ausgeschimpft, die Krähen krächzen.

Ich bin die süßen Bonbons leid,
Ich möchte ein bisschen von deiner Bitterkeit, mein Schatz.
Die Farben sind gesprenkelt, die Verbindung ist heuchlerisch.
Ich liebe die Ketten, die meine Brust einschnüren.

Wir halten Hände, weil wir gute Freunde sind.
Irgendwo höre ich "Schön, dich kennenzulernen" und "Auf Wiedersehen".

Warum lächelst du?
Sag mir, wie kann ich so gut lächeln?
Die Gefühle, mit denen ich geboren wurde, waren so verzerrt.
Ein Schuldgefühl, am Leben gelassen zu werden, dieser ungeschickte Kopf.
Wenn ich nicht zurückkehre, werde ich ausgeschimpft, die Krähen krächzen.
Ich bin nicht einsam, ich darf nicht weinen.
Auch heute wartet ein Zufluchtsort auf mich.
Ich unterdrücke meine wahren Gefühle, schlucke meine Begierden herunter.
Ich lache über die vagen Bindungen.
Ein hoffnungsloses Schicksal, Mann und Frau.
"Schön, dich kennenzulernen" wird irgendwann zu "Auf Wiedersehen".
Ich bin der süßen Bonbons überdrüssig.
Ich möchte ein bisschen von deiner Bitterkeit, Liebling.
Die Farben sind gesprenkelt, die Verbindung ist heuchlerisch.
Ich liebe die Ketten, die meine Brust so schmerzhaft einschnüren.