Текст и перевод песни Aion - Kusari to Ame

Kusari to Ame

Nakayoshi dakara ne to te o tsunaide iru
Doko ka de kikoeru "Hajimemashite" "Sayounara"

Tsunagari o motometa kusari ni tsunagareta
Dareka waratta abiseru kansei
Ohayou konnichiwa
Arigatou oyasumi
Afure kaeru kotoba kokochiyoi kara no naka
Ikasareru zaiakukan bukiyou na kono atama
Kairanakya shikararerun da karasu ga naku

Amai amedama mou akite shimatte
Sukoshi dake nigai anata o choudai
Iro wa madara majiwari wa gizen
Mune o shimeru kusari ga itoshikute

Nakayoshi dakara ne to te o tsunaide iru
Doko ka de kikoeru "Hajimemashite" "Sayounara"

Doushite waratteru no
Nee, douyatte jouzu ni warau no
Umareta kanjou wa konna ni mo ipitsu de shita
Ikasareru zaiakukan bukiyou na kono atama
Kairanakya shikararerun da karasu ga naku
Sabishiku nai natenakude mo ii
Kyou mo nigeba ga matteiru
Honne koroshite yoku o nomibashite
Aimai datta kizuna o waratteru
Doushiyou mo nai dousei otoko to onna
"Hajimemashite" wa itsuka "Sayounara"
Amai amedama mou akiteshimatta
Sukoshi dake nigai anata o choudai
Iro wa madara majiwari wa gizen
Mune o shimeru kusari ga itoshikute.

Iron and Rain

We're holding hands because we're close
Somewhere I can hear "Nice to meet you," "Goodbye"

Connected to chains looking for connections
Someone laughed, showing off their pitiful feelings
Good morning, good afternoon
Thank you, good night
Words overflowing, feeling good inside
This foolish head of mine is being manipulated, inexperienced
If you don't change, you'll be hunted by the cawing crows

I'm tired of these sweet candies
Give me a little bit of your bitterness
Colors are uneven, relationships are superficial
The chains binding my chest are dear to me

We're holding hands because we're close
Somewhere I can hear "Nice to meet you," "Goodbye"

Why are you laughing?
Hey, how can I laugh gracefully?
The feelings I was born with are so clumsy
This foolish head of mine is being manipulated, inexperienced
If you don't change, you'll be hunted by the cawing crows
I don't have to be lonely or strong
Even if I run today, the escape awaits me
Killing my true feelings, I drink medicine
Laughing at a bond that was uncertain
Men and women are helpless, after all
"Nice to meet you" will eventually become "Goodbye"
I'm tired of these sweet candies
Give me a little bit of your bitterness
Colors are uneven, relationships are superficial
The chains binding my chest are dear to me.