Kusari to Ame - Aion перевод на французский

Kusari to Ame

Nakayoshi dakara ne to te o tsunaide iru
Doko ka de kikoeru "Hajimemashite" "Sayounara"

Tsunagari o motometa kusari ni tsunagareta
Dareka waratta abiseru kansei
Ohayou konnichiwa
Arigatou oyasumi
Afure kaeru kotoba kokochiyoi kara no naka
Ikasareru zaiakukan bukiyou na kono atama
Kairanakya shikararerun da karasu ga naku

Amai amedama mou akite shimatte
Sukoshi dake nigai anata o choudai
Iro wa madara majiwari wa gizen
Mune o shimeru kusari ga itoshikute

Nakayoshi dakara ne to te o tsunaide iru
Doko ka de kikoeru "Hajimemashite" "Sayounara"

Doushite waratteru no
Nee, douyatte jouzu ni warau no
Umareta kanjou wa konna ni mo ipitsu de shita
Ikasareru zaiakukan bukiyou na kono atama
Kairanakya shikararerun da karasu ga naku
Sabishiku nai natenakude mo ii
Kyou mo nigeba ga matteiru
Honne koroshite yoku o nomibashite
Aimai datta kizuna o waratteru
Doushiyou mo nai dousei otoko to onna
"Hajimemashite" wa itsuka "Sayounara"
Amai amedama mou akiteshimatta
Sukoshi dake nigai anata o choudai
Iro wa madara majiwari wa gizen
Mune o shimeru kusari ga itoshikute.

Chaînes et pluie

On se tient la main parce que nous sommes amies, tu vois.
Quelque part, j'entends "Enchantée" et "Au revoir".

Enchaînée à une chaîne qui cherchait à se lier.
Quelqu'un rit, quelqu'un se moque, une sensibilité.
Bonjour, bon après-midi.
Merci, bonne nuit.
Les mots débordent, c'est agréable.
Mon sentiment de culpabilité s'intensifie, cette tête maladroite.
Je dois répondre, sinon le corbeau criera.

J'en ai assez de ces bonbons sucrés.
Donne-moi un peu d'amertume, toi.
Les couleurs sont tachetées, le mélange est arbitraire.
J'aime cette chaîne qui serre mon cœur.

On se tient la main parce que nous sommes amies, tu vois.
Quelque part, j'entends "Enchantée" et "Au revoir".

Pourquoi tu ris ?
Dis-moi, comment tu fais pour rire si bien ?
Les émotions que j'ai nées sont si monolithiques.
Mon sentiment de culpabilité s'intensifie, cette tête maladroite.
Je dois répondre, sinon le corbeau criera.
Je n'ai pas besoin d'être triste, je n'ai pas besoin d'être seule.
Une échappatoire m'attend aujourd'hui.
J'ai tué mes vraies pensées et bu du poison.
Je ris de notre lien si vague.
On n'y peut rien, homme et femme sont pareils.
Un jour "Enchantée" deviendra "Au revoir".
J'en ai assez de ces bonbons sucrés.
Donne-moi un peu d'amertume, toi.
Les couleurs sont tachetées, le mélange est arbitraire.
J'aime cette chaîne qui serre mon cœur.