Текст и перевод песни Aion - Kusari to Ame

Kusari to Ame

Nakayoshi dakara ne to te o tsunaide iru
Doko ka de kikoeru "Hajimemashite" "Sayounara"

Tsunagari o motometa kusari ni tsunagareta
Dareka waratta abiseru kansei
Ohayou konnichiwa
Arigatou oyasumi
Afure kaeru kotoba kokochiyoi kara no naka
Ikasareru zaiakukan bukiyou na kono atama
Kairanakya shikararerun da karasu ga naku

Amai amedama mou akite shimatte
Sukoshi dake nigai anata o choudai
Iro wa madara majiwari wa gizen
Mune o shimeru kusari ga itoshikute

Nakayoshi dakara ne to te o tsunaide iru
Doko ka de kikoeru "Hajimemashite" "Sayounara"

Doushite waratteru no
Nee, douyatte jouzu ni warau no
Umareta kanjou wa konna ni mo ipitsu de shita
Ikasareru zaiakukan bukiyou na kono atama
Kairanakya shikararerun da karasu ga naku
Sabishiku nai natenakude mo ii
Kyou mo nigeba ga matteiru
Honne koroshite yoku o nomibashite
Aimai datta kizuna o waratteru
Doushiyou mo nai dousei otoko to onna
"Hajimemashite" wa itsuka "Sayounara"
Amai amedama mou akiteshimatta
Sukoshi dake nigai anata o choudai
Iro wa madara majiwari wa gizen
Mune o shimeru kusari ga itoshikute.

Цепи и леденцы

Мы держимся за руки, потому что мы друзья
Где-то слышны "Привет" и "Прощай"

Скованные цепью, в поисках связи
Кто-то рассмеялся, чувство бездны
Доброе утро, добрый день
Спасибо, спокойной ночи
Переполняющие слова, тесный мирок
Усвоенные преступления, неуклюжая голова
Если не вернёшься, будешь наказан, каркает ворон

Сладкие леденцы уже надоели
Дай мне немного горького тебя
Цвет неоднороден, близость — иллюзия
Сжимающие грудь цепи так дороги мне

Мы держимся за руки, потому что мы друзья
Где-то слышны "Привет" и "Прощай"

Почему ты смеёшься?
Эй, как ты так умело смеёшься?
Рождённые чувства снова исчезли в мгновение ока
Усвоенные преступления, неуклюжая голова
Если не вернёшься, будешь наказан, каркает ворон
Мне не одиноко, не нужно плакать
И сегодня меня ждёт отступление
Убив истинные чувства, проглотив ложь
Я смеюсь над нашей туманной связью
Ничего не поделаешь, такова наша природа, мужчины и женщины
"Привет" однажды станет "Прощай"
Сладкие леденцы уже надоели
Дай мне немного горького тебя
Цвет неоднороден, близость — иллюзия
Сжимающие грудь цепи так дороги мне