Текст и перевод песни AIR - Full Moon

Full Moon

騒ぐ血の中で水を得た魚のように泳ぐメロディー
黒く塗りつぶされた闇の隙間に同化する体
所在なく体を擦り合わせ ざわめくようにチャットする草木
踊るように跳ねる車の中で踊り始める今日の魂
今夜は妙に血が騒ぐ 青白く照らし出された
まるで静かに燃え上がる情熱のような街のシーンに
溶け込むような何とも言えない今夜のこの感触は
そう 今夜は
Yes, full moon
信じられない程の明るさに我を忘れ
ただひたすら踏み込むアクセル どこからともなく聞こえる遠吠え
眠った街との眠らない関係 どことなくむずがゆい
そう 今夜はfull moon Dancing in the moon light
誰もが手を取り合い 戯れる満月の夜
あいつのしけた不道徳も こいつのしけた不祥事も
自分のバカげた言い訳も 全部白夜にさらされて
流れる涙で洗われて すっかり子供になっちまう

Full Moon

Like a fish out of water I swim in the noisy blood, and my body
Becomes one with the void, between the black-colored cracks in the darkness
Without a clue, my body rubs involuntarily against plants and trees, as they chat excitedly
Today's spirit, in the dancing, bouncing car, begins to dance
Tonight, my blood boils strangely. The city scene, illuminated in eerie white glow,
Is like a passion burning quietly.
This sensation tonight, inexplicable, as if melting into the scene
Yes, tonight is...
Yes, full moon
Losing myself in the unbelievable brightness
I press on the accelerator, without any goal in mind. Howling can be heard from somewhere
A strange relationship with the sleeping city, somehow ticklish
Yes, tonight is full moon. Dancing in the moon light
Everyone, holding hands, frolics under the full moon
That guy's silly immorality, this guy's silly scandal
My own ridiculous excuses, all exposed in the everlasting night
Washed by the flowing tears, I become like a child again