Текст и перевод песни AIR - 小小幸福

小小幸福

我想起了曾经无聊透顶的誓言
我忘记了曾经无可奈何的决定
我想起小时侯 天真无暇的心灵
生活还要继续前进
我喜欢看 电影曾被无数次的 感动落泪
也曾为里面的美好 展开自己的憧憬
也许有些事情只有在电影里才能 看的到
有时多想自己就是 其中的幸运儿
全世界都以我为中心
梦醒了 才发现真正的我
其实每个人的心都是自己 人生一切的中心
可有时候全世界都会让你迫不得已
他们让你无法梦想成真
我讨厌爱这个字
曾被所有人认为无比美好的爱
对我来说一文不值
因为被很多次的所谓的爱而抛弃了
虽然这样 也不会让我有恨
我喜欢所谓的快乐
悲伤其实也是一种快乐
悲伤过后内心的层次便会更高一层
悲伤过后学会了 宁静
悲伤过后 明白了一切
悲伤过后 才明白快乐是那么的美好
告诉自己 不论发生什么都要快乐快乐的去面对
属于我的不会跑掉
不属于我的在你眼前也拿不到
希望以后在我的生命中没有 离开 这两个字
这就意味着只有一次相聚
对我来说 一次就足够了
我想起了曾经无聊透顶的誓言
我忘记了曾经无可奈何的决定
我想起小时侯 天真无暇的心灵
生活还要继续前进
我想要一天 真实而又简简单单 的生活
心爱的人陪着我
我抱着她安安静静的看着伤感的 爱情电影
有一个属于我们自己的家
饿的时候 我们一起跑去做饭吃
她会唠叨我盐 放的太多
我会竖起大拇 指称赞她的好手艺
一起逛街 无时无刻都在一起
甚至我们都要一起跑去上厕所
天色渐晚 带着我们的狗儿
在美丽的黄昏 慢慢的静静的散步在小路上
她搂住我的手臂 把头靠在 我的肩上
让她发自内心的感到幸福
这些美好的画面无时无刻在我的脑中盘旋
其实我要的 只是这么的 简简单单
没有烦恼 只有欢笑
平平凡凡真真实实的 过完我的人生
我期待着 盼望着
一切的一切 都是那么的 美好
那么的 真实
我想起了曾经无聊透顶的誓言
我忘记了曾经无可奈何的决定
我想起小时侯天真无暇的心灵
生活还要继续前进

Un petit bonheur

Je me souviens des vœux que j'ai prononcés par ennui
J'ai oublié les décisions que j'ai prises par impuissance
Je me souviens de mon cœur innocent quand j'étais enfant
La vie continue
J'aime regarder des films, j'ai été ému aux larmes d'innombrables fois
J'ai également nourri des rêves pour la beauté qu'ils contenaient
Peut-être que certaines choses ne peuvent être vues qu'au cinéma
Parfois, j'aimerais tellement être l'un de ses chanceux
Que le monde entier tourne autour de moi
Je me réveille du rêve et je réalise que je suis moi-même
En fait, le cœur de chaque personne est le centre de sa vie
Mais parfois, le monde entier vous oblige à faire des choses
Ils vous empêchent de réaliser vos rêves
Je déteste le mot "amour"
L'amour, que tous considèrent comme incroyablement beau
Ne vaut rien pour moi
Car j'ai été abandonné à plusieurs reprises par cet amour soi-disant
Bien que cela ne me donne pas de haine
J'aime ce qu'on appelle le bonheur
La tristesse est aussi une forme de bonheur
Après la tristesse, les couches intérieures du cœur sont plus élevées
Après la tristesse, j'ai appris la tranquillité
Après la tristesse, j'ai compris tout
Après la tristesse, j'ai compris que le bonheur était si beau
Dis-toi que quoi qu'il arrive, tu dois être heureux, heureux de faire face
Ce qui est à moi ne s'enfuira pas
Ce qui n'est pas à moi ne pourra pas être pris devant toi
J'espère qu'à l'avenir, il n'y aura pas de mots "partir" dans ma vie
Cela signifie qu'il n'y a qu'une seule rencontre
Pour moi, une fois suffit
Je me souviens des vœux que j'ai prononcés par ennui
J'ai oublié les décisions que j'ai prises par impuissance
Je me souviens de mon cœur innocent quand j'étais enfant
La vie continue
Je veux vivre une vie simple et réelle
L'amour de ma vie est avec moi
Je la tiens dans mes bras et nous regardons tranquillement un film d'amour triste
Nous avons notre propre maison
Quand nous avons faim, nous courons ensemble préparer à manger
Elle me réprimandera pour avoir mis trop de sel
Je lui donnerai un pouce vers le haut pour louer son talent culinaire
Faire du shopping ensemble, être ensemble tout le temps
On va même aux toilettes ensemble
Le soir tombe, avec notre chien
Dans le beau crépuscule, nous nous promenons lentement et tranquillement sur le chemin
Elle enlace mon bras et pose sa tête sur mon épaule
La faire se sentir vraiment heureuse
Ces belles images tournent sans cesse dans mon esprit
En fait, je veux juste ça, simple
Pas de soucis, juste des rires
Vivre une vie simple et authentique
J'attends avec impatience
Tout est tellement beau
Si réel
Je me souviens des vœux que j'ai prononcés par ennui
J'ai oublié les décisions que j'ai prises par impuissance
Je me souviens de mon cœur innocent quand j'étais enfant
La vie continue