Текст и перевод песни Air Supply - Don't Turn Me Away

Don't Turn Me Away

We shared such a special love
It seemed to have no end
But now it hurts me just to remember
Your eyes used to tell me so much
That words could never find
And now you say you don′t know
Where your future lies
But you've got to find it now
Or get left behind

(Chorus)
Please don′t turn me away
I can't forget it all in just one day
Take some time to speak your mind
But say it's not over
Please don′t turn me away
Don′t close the door on us this way
I'm so sure that there′s much more
You just have to tell me

Remember those fireside nights
It's not that long ago
You said you wanted to stay there forever
I gave you the strength of my hand
When things were running low
I didn′t know you would go back on
What you said
There must be some reasons there
That you don't want to share

(Chorus)
Please don′t turn me away
I can't forget it all in just one day
Take some time to speak your mind
But say it's not over
Please don′t turn me away
Don′t close the door on us this way
I'm so sure that there′s much more
You just have to tell me

And just when you needed me
I said I'd be there until the end
What is it that′s changed in you
When all I want is to be your friend
(I need a friend)
Don't turn me away

Ne me repousse pas

Nous avons partagé un amour si spécial
Il semblait ne jamais devoir finir
Mais maintenant ça me fait mal de m'en souvenir
Tes yeux me disaient tant de choses
Que les mots ne pouvaient jamais trouver
Et maintenant tu dis que tu ne sais pas
Où se trouve ton avenir
Mais tu dois le trouver maintenant
Ou te faire distancer

(Refrain)
S'il te plaît, ne me repousse pas
Je ne peux pas tout oublier en un seul jour
Prends le temps de dire ce que tu penses
Mais dis que ce n'est pas fini
S'il te plaît, ne me repousse pas
Ne nous ferme pas la porte de cette façon
Je suis tellement sûr qu'il y a beaucoup plus
Tu dois juste me le dire

Souviens-toi de ces nuits au coin du feu
Ce n'était pas si loin
Tu disais que tu voulais y rester pour toujours
Je t'ai donné la force de ma main
Quand les choses allaient mal
Je ne savais pas que tu reviendrais sur
Ce que tu as dit
Il doit y avoir des raisons
Que tu ne veux pas partager

(Refrain)
S'il te plaît, ne me repousse pas
Je ne peux pas tout oublier en un seul jour
Prends le temps de dire ce que tu penses
Mais dis que ce n'est pas fini
S'il te plaît, ne me repousse pas
Ne nous ferme pas la porte de cette façon
Je suis tellement sûr qu'il y a beaucoup plus
Tu dois juste me le dire

Et juste quand tu as eu besoin de moi
J'ai dit que je serais là jusqu'à la fin
Qu'est-ce qui a changé en toi
Quand tout ce que je veux, c'est être ton ami
(J'ai besoin d'un ami)
Ne me repousse pas