Текст и перевод песни Air Supply - I Can't Get Excited

I Can't Get Excited

Every since feeling now would take my life into a year ago
You say you love me again
I can′t say what I cannot do
It's been too long without someone
How could you let me sink this far away from you
Now you′re here wondering why you can't get near

I can't get excited, can′t get excited
There′s a thousand things to do
I can't do anything with you
I can′t get excited, can't get excited
You can see me look right through
I don′t feel like I used to do

I'm turning back the pages now
I pleaded with you all so many times
Trying just to make you see
Hoping that I might be the one
So come down love me and it′ll be alright
The time to bring back love is not tonight
I never thought I'd have to say
That you should leave and go your way

I can't get excited, can′t get excited
There′s a thousand things to do
I can't do anything with you
I can′t get excited, can't get excited
You can see me look right through
I don′t feel like I used to do

Not in love, still not in love with you
Not in love, I'm still not in love with you
Not in love, still not in love with you
Not in love

Tell me why you can′t leave me lonely
Tell me why I'm taking a chance on you
Taking a chance on you
Taking a chance on you
Taking a chance on you

I can't get excited, can′t get excited
There′s a thousand things to do
I can't do anything with you
I can′t get excited, can't get excited
You can see me look right through
I don′t feel like I used to do

Can't get excited, I can′t get excited
You can see me look right through
I don't feel like I use to do
Can't get excited, I can′t get excited
There′s a thousand things to do
I can't do anything with you
I can′t get excited, can't get excited

Je ne peux pas m'enthousiasmer

Depuis que je ressens maintenant que je devrais prendre ma vie comme il y a un an
Tu dis que tu m'aimes encore
Je ne peux pas dire ce que je ne peux pas faire
Ça fait trop longtemps que je n'ai pas vu quelqu'un
Comment as-tu pu me laisser couler si loin de toi ?
Maintenant tu es là et tu te demandes pourquoi tu ne peux pas t'approcher

Je ne peux pas m'enthousiasmer, je ne peux pas m'enthousiasmer
Il y a mille choses à faire
Je ne peux rien faire avec toi
Je ne peux pas m'enthousiasmer, je ne peux pas m'enthousiasmer
Tu peux me voir regarder à travers toi
Je ne ressens plus comme avant

Je retourne les pages maintenant
Je t'ai supplié tellement de fois
J'essayais juste de te faire voir
J'espérais que je serais peut-être celui-là
Alors descends, aime-moi et tout ira bien
Le moment de ramener l'amour n'est pas ce soir
Je n'aurais jamais pensé devoir dire
Que tu devrais partir et faire ton chemin

Je ne peux pas m'enthousiasmer, je ne peux pas m'enthousiasmer
Il y a mille choses à faire
Je ne peux rien faire avec toi
Je ne peux pas m'enthousiasmer, je ne peux pas m'enthousiasmer
Tu peux me voir regarder à travers toi
Je ne ressens plus comme avant

Pas amoureux, toujours pas amoureux de toi
Pas amoureux, je ne suis toujours pas amoureux de toi
Pas amoureux, toujours pas amoureux de toi
Pas amoureux

Dis-moi pourquoi tu ne peux pas me laisser seul
Dis-moi pourquoi je prends une chance avec toi
Prenant une chance avec toi
Prenant une chance avec toi
Prenant une chance avec toi

Je ne peux pas m'enthousiasmer, je ne peux pas m'enthousiasmer
Il y a mille choses à faire
Je ne peux rien faire avec toi
Je ne peux pas m'enthousiasmer, je ne peux pas m'enthousiasmer
Tu peux me voir regarder à travers toi
Je ne ressens plus comme avant

Je ne peux pas m'enthousiasmer, je ne peux pas m'enthousiasmer
Tu peux me voir regarder à travers toi
Je ne ressens plus comme avant
Je ne peux pas m'enthousiasmer, je ne peux pas m'enthousiasmer
Il y a mille choses à faire
Je ne peux rien faire avec toi
Je ne peux pas m'enthousiasmer, je ne peux pas m'enthousiasmer