Текст и перевод песни Air Supply - If You Love Me

If You Love Me

Stay with me only if your heart is free,
There′s no sense if we can't see beyond how we feel.
Honestly, how do we know what we need?
What can we believe?, help me to know this is real.

(CHORUS)
If I give it all, if I give it all away.
We could have it all, we could have it all this way.
I should have said what I was thinking
Followed my heart, but it was sinking.

If you love me say that you love me,
I′ll say I love you too.
If you love me say that you need me,
I'll give my love to you.

Broken dreams are never really what they seem,
Somewhere in between you can give all your troubles to me.
I don't know how far we are meant to go,
If you tell me so that is where I want to be.

(CHORUS)
If I give it all, if I give it all away.
We could have it all, we could have it all this way.
I should have said what I was thinking
Followed my heart, but it was sinking.

If you love me say that you love me,
I′ll say I love you too.
If you love me say that you need me,
I′ll give my love to you.

If you love me say that you love me,
I'll say I love you too.
If you love me say that you need me,
I′ll give my love to you.

I'll give my love to you.

Si tu m'aimes

Reste avec moi seulement si ton cœur est libre,
Ça n'a aucun sens si on ne peut pas voir au-delà de nos sentiments.
Honnêtement, comment savons-nous ce dont nous avons besoin ?
En quoi pouvons-nous croire ?, aide-moi à savoir si c'est réel.

(CHŒUR)
Si je donne tout, si je donne tout.
On peut tout avoir, on peut tout avoir comme ça.
J'aurais dû dire ce que je pensais
Suivre mon cœur, mais il était en train de couler.

Si tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes,
Je te dirai que je t'aime aussi.
Si tu m'aimes, dis-moi que tu as besoin de moi,
Je te donnerai mon amour.

Les rêves brisés ne sont jamais vraiment ce qu'ils semblent,
Quelque part entre les deux, tu peux me confier tous tes problèmes.
Je ne sais pas jusqu'où nous sommes censés aller,
Si tu me le dis, c'est là que je veux être.

(CHŒUR)
Si je donne tout, si je donne tout.
On peut tout avoir, on peut tout avoir comme ça.
J'aurais dû dire ce que je pensais
Suivre mon cœur, mais il était en train de couler.

Si tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes,
Je te dirai que je t'aime aussi.
Si tu m'aimes, dis-moi que tu as besoin de moi,
Je te donnerai mon amour.

Si tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes,
Je te dirai que je t'aime aussi.
Si tu m'aimes, dis-moi que tu as besoin de moi,
Je te donnerai mon amour.

Je te donnerai mon amour.