Текст и перевод песни Air Supply - Strong Strong Wind

Strong Strong Wind

We walked away before
There were too many storms
We could not get through
But I still kept loving you
Now fate brought you back to me
This time I won′t let you leave
I'm holding on to you, forever
I′m never letting go
The time I spent away from you
Was time that made me see
I need to live this life with you
I need you here with me

Now it would take a strong, strong wind
To take me from your arms again
To take me from your side
It would take a strong, strong wind
To pull away this heart of mine
To make us break apart this time
It would take a strong, strong wind

Hearts sometimes lose their way
But they find their way back someday
To the arms they need
And I need you like the air I breathe
The time I spent away from you was time
Lost in the rain

I'm meant to live this life with you
That's something nothing can change

And it would take a strong, strong wind
To take me from your arms again
To take me from your side
It would take a strong, strong wind
To pull away this heart of mine
To make us break apart this time
It would take a strong, strong wind

This time I′m holding on with everything
This time I won′t let go for anything

It would take a strong, strong wind
To take me from your arms again
To take me from your side
It would take a strong, strong wind
To pull away this heart of mine
To make us break apart this time
It would take a strong, strong wind
Strong, strong wind

Un vent très fort

On s'est éloignés avant
Qu'il y ait trop de tempêtes
On ne pouvait pas passer
Mais je continuais à t'aimer
Maintenant, le destin t'a ramené à moi
Cette fois, je ne te laisserai pas partir
Je m'accroche à toi, pour toujours
Je ne lâcherai jamais prise
Le temps que j'ai passé loin de toi
C'était un temps qui m'a fait comprendre
J'ai besoin de vivre cette vie avec toi
J'ai besoin de toi ici avec moi

Maintenant, il faudrait un vent très fort
Pour me retirer de tes bras à nouveau
Pour me retirer de ton côté
Il faudrait un vent très fort
Pour arracher ce cœur du mien
Pour nous faire rompre cette fois
Il faudrait un vent très fort

Les cœurs perdent parfois leur chemin
Mais ils retrouvent leur chemin un jour
Vers les bras dont ils ont besoin
Et j'ai besoin de toi comme de l'air que je respire
Le temps que j'ai passé loin de toi était du temps
Perdu sous la pluie

Je suis destiné à vivre cette vie avec toi
C'est quelque chose que rien ne peut changer

Et il faudrait un vent très fort
Pour me retirer de tes bras à nouveau
Pour me retirer de ton côté
Il faudrait un vent très fort
Pour arracher ce cœur du mien
Pour nous faire rompre cette fois
Il faudrait un vent très fort

Cette fois, je m'accroche avec tout ce que j'ai
Cette fois, je ne lâcherai prise pour rien au monde

Il faudrait un vent très fort
Pour me retirer de tes bras à nouveau
Pour me retirer de ton côté
Il faudrait un vent très fort
Pour arracher ce cœur du mien
Pour nous faire rompre cette fois
Il faudrait un vent très fort
Vent très fort