Текст и перевод песни Air Supply - Taking the Chance

Taking the Chance

You′re in-between a page of life you never dreamed
The answer won't come from that magazine
This time it′s real and you're not sure just what to feel
Who can I trust to say
Should I give love now should I take love now

I'm taking the chance
And giving myself to you
If something′s not right then tell me I′m wrong
I just want it all to carry on

Sometimes the fear of losing you has been so near
I needed to make this choice on my own
To let love in when I'm so scared when things begin
Don′t run away I feel close to you now
You know I need you now

I'm taking the chance
And giving myself to you
If something′s not right then tell me I'm wrong
I just want it all to carry on
I′m taking the chance
I can't let this feeling leave
I don't want those nights of waiting so long
I′m taking the chance before it′s gone

Taking the chance
Taking the chance
Taking the chance
Taking the chance, I need you

I'm taking the chance
And giving myself to you
If something′s not right then tell me I'm wrong
I just want it all to carry on
I′m taking the chance
I can't let this feeling leave
I don′t want those nights of waiting so long
I'm taking the chance before it's gone

I′m taking the chance
And giving myself to you
If something′s not right then tell me I'm wrong
I just want it all to carry on
I′m taking the chance
I can't let this feeling leave
I don′t want those nights of waiting so long
I'm taking the chance before it′s gone
(Fade)

Использую шанс

Ты находишься на той странице жизни, о которой никогда не мечтала,
Ответ не найдешь в этом журнале.
На этот раз все по-настоящему, и ты не уверена, что чувствуешь.
Кому я могу довериться, чтобы спросить,
Должен ли я подарить любовь сейчас, должен ли я принять любовь сейчас?

Я использую этот шанс
И отдаю себя тебе.
Если что-то не так, скажи мне, что я ошибаюсь.
Я просто хочу, чтобы все продолжалось.

Иногда страх потерять тебя был так близок.
Мне нужно было сделать этот выбор самостоятельно,
Впустить любовь, когда я так боюсь, когда все начинается.
Не убегай, я чувствую себя близко к тебе сейчас.
Ты знаешь, что ты мне нужна сейчас.

Я использую этот шанс
И отдаю себя тебе.
Если что-то не так, скажи мне, что я ошибаюсь.
Я просто хочу, чтобы все продолжалось.
Я использую этот шанс,
Я не могу позволить этому чувству уйти.
Я не хочу этих долгих ночей ожидания.
Я использую этот шанс, пока он не исчез.

Использую шанс,
Использую шанс,
Использую шанс,
Использую шанс, ты мне нужна.

Я использую этот шанс
И отдаю себя тебе.
Если что-то не так, скажи мне, что я ошибаюсь.
Я просто хочу, чтобы все продолжалось.
Я использую этот шанс,
Я не могу позволить этому чувству уйти.
Я не хочу этих долгих ночей ожидания.
Я использую этот шанс, пока он не исчез.

Я использую этот шанс
И отдаю себя тебе.
Если что-то не так, скажи мне, что я ошибаюсь.
Я просто хочу, чтобы все продолжалось.
Я использую этот шанс,
Я не могу позволить этому чувству уйти.
Я не хочу этих долгих ночей ожидания.
Я использую этот шанс, пока он не исчез.
(Затихает)