Текст и перевод песни Air Supply - Tonite

Tonite

(Graham russell)

Now you tell me that the time is right
You′ve let your feeling go
And you know I won't use them up too fast
I can′t promise you the best there is
But ooh, I'm gonna try
I'm never gonna let you go tonite

Tonite, the start of a love to remember
Tonite, a love that will never be ended
Tonite, tonite

Let me take you where there′s no return
Where dreams can all come true
I′ve got the feeling we've been holding on too long
What we′re feeling is ours alone
No one will ever know

Just how we feel about tonite

Tonite, the start of a love to remember
Tonite, a love that will never be ended
Tonite, tonite

How many times has love fallen through
When I left it all up to you
I took your words when you said
It's got to be just right
I need you now I need you now

Tonite, the start of a love to remember
Tonite, a love that will never be ended
Tonite, tonite

Сегодня ночью

(Грэм Рассел)

Теперь ты говоришь мне, что время пришло,
Ты позволила своим чувствам вырваться наружу.
И ты знаешь, я не растрачу их слишком быстро.
Я не могу обещать тебе всего самого лучшего,
Но, о, я постараюсь.
Я никогда не отпущу тебя сегодня ночью.

Сегодня ночью, начало любви, которую стоит помнить.
Сегодня ночью, любовь, которая никогда не закончится.
Сегодня ночью, сегодня ночью.

Позволь мне отвести тебя туда, где нет возврата,
Где все мечты могут сбыться.
У меня такое чувство, что мы слишком долго сдерживались.
То, что мы чувствуем, принадлежит только нам,
Никто никогда не узнает,

Что мы чувствуем сегодня ночью.

Сегодня ночью, начало любви, которую стоит помнить.
Сегодня ночью, любовь, которая никогда не закончится.
Сегодня ночью, сегодня ночью.

Сколько раз любовь рушилась,
Когда я оставлял все на твое усмотрение.
Я поверил твоим словам, когда ты сказала,
Что все должно быть правильно.
Ты нужна мне сейчас, ты нужна мне сейчас.

Сегодня ночью, начало любви, которую стоит помнить.
Сегодня ночью, любовь, которая никогда не закончится.
Сегодня ночью, сегодня ночью.