Текст и перевод песни Airam Calada$ - Mi Nena (Me Pone Cara De Mala)

Mi Nena (Me Pone Cara De Mala)

Ma Chérie (Elle Me Fait Une Grimace)

Mi nena me mira con cara rara y yo me pregunto ahora que.

Ma chérie me regarde avec une drôle de tête et je me demande ce qu’il se passe.

Enfadada me pone cara de mala y yo le pregunto que fue?

Elle est fâchée, elle me fait une tête de méchante et je lui demande ce qui s’est passé ?

Ya estoy cansado de peleas, de que me manden mensajes y los leas, con cualquier zorra me celas, yo ni sabia quien era marcela, estaba pensando en la nueva cosecha que hemos hecho en la parcela.

J’en ai assez des disputes, que tu me fasses des textos et que tu les lises, tu me rends jaloux avec n’importe quelle fille, je ne savais même pas qui était Marcela, j’étais en train de penser à la nouvelle récolte que nous avons faite dans le champ.

Te voy a regalar un ramo de cogollos porque eres mi damisela

Je vais t’offrir un bouquet de têtes parce que tu es ma demoiselle.

Tu sabes que te quiero, no?

Tu sais que je t’aime, non ?

Como nadie en este mundo, tu sabes que lo de nosotros dos es demasiado profundo

Comme personne d’autre au monde, tu sais que ce qu’on a tous les deux est trop profond.

Yo siempre te guardo en mi cora, eres mi baby lova

Je te garde toujours dans mon cœur, tu es mon baby lova.

Todos los barrios te alaban ma' estas mas fuerte que la droga.

Tous les quartiers te louent ma’, tu es plus forte que la drogue.

A todos se les cae la baba cuando la ven pasar por la mañana, a ella la cuida la muerte ahora siente el agua daña arrancándote las entrañas, wel nada de patrañas, tu mismo te engañas, si intentas amarla tu mismo te dañas

Tout le monde bave quand ils la voient passer le matin, la mort la protège maintenant, elle sent le mal qui la ronge, eh bien, oublie les mensonges, tu te trompes toi-même, si tu essaies de l’aimer, tu te fais du mal.

Pero yo soy un niño a su lado, su veneno a mi no me hace daño, el señor nos hizo el uno para el otro o quizás fue el demonio, si te mueres, me muero contigo.

Mais je suis un enfant à côté d’elle, son poison ne me fait pas de mal, le Seigneur nous a fait l’un pour l’autre ou peut-être le démon, si tu meurs, je meurs avec toi.