Ganas de Verte - Airbag перевод на немецкий

Ganas de Verte

El miedo te trajo aquí
Enterrada hasta la nariz
Tu venganza no calmó
A tu angustia y tu dolor

Hoy tengo ganas de verte
De saber cómo estás
Saber si es suficiente
Si volviste a empezar
Con el filo de la muerte
Que te hace resucitar
O son tiempos diferentes
Todo eso quedó atrás

Sofía, prostituta, hermosa yo te conocí
Deslumbrando camarines de la cruel noche porteña
Del éxtasis hacia el dolor, se trituró tu corazón
Me dijiste: "no te asustes al mirarme las muñecas"

El tiempo nos trajo acá
Condenados a fracasar
Date lo que necesitás
Yo me pregunto dónde estarás

Hoy tengo ganas de verte
De saber cómo estás
Saber si es suficiente
Si volviste a empezar
Con el filo de la muerte
Que te hace resucitar
O son tiempos diferentes
Todo eso quedó atrás

Y tengo ganas de verte
De saber cómo estás
Saber si es suficiente
Si volviste a empezar
Con el filo de la muerte
Que te hace resucitar
O son tiempos diferentes
Todo eso quedó atrás

Y, poco a poco, lo podés sentir
No es paranoia todo lo que viví
Yo me pregunto si de mí te acordás

Lust, Dich zu sehen

Die Angst hat dich hierher gebracht
Vergraben bis zur Nase
Deine Rache hat nicht beruhigt
Deine Angst und deinen Schmerz

Heute habe ich Lust, dich zu sehen
Zu erfahren, wie es dir geht
Zu wissen, ob es genug ist
Ob du wieder angefangen hast
Mit der Schneide des Todes
Die dich wieder auferstehen lässt
Oder sind es andere Zeiten
Ist all das Vergangenheit

Sofia, Prostituierte, wunderschön, so lernte ich dich kennen
Wie du die Garderoben der grausamen Nacht von Buenos Aires erhelltest
Von der Ekstase zum Schmerz, dein Herz wurde zermalmt
Du sagtest zu mir: "Erschrick nicht, wenn du meine Handgelenke siehst"

Die Zeit hat uns hierher gebracht
Verurteilt zu scheitern
Gib dir, was du brauchst
Ich frage mich, wo du wohl bist

Heute habe ich Lust, dich zu sehen
Zu erfahren, wie es dir geht
Zu wissen, ob es genug ist
Ob du wieder angefangen hast
Mit der Schneide des Todes
Die dich wieder auferstehen lässt
Oder sind es andere Zeiten
Ist all das Vergangenheit

Und ich habe Lust, dich zu sehen
Zu erfahren, wie es dir geht
Zu wissen, ob es genug ist
Ob du wieder angefangen hast
Mit der Schneide des Todes
Die dich wieder auferstehen lässt
Oder sind es andere Zeiten
Ist all das Vergangenheit

Und, nach und nach, kannst du es fühlen
Es ist nicht Paranoia, all das, was ich erlebt habe
Ich frage mich, ob du dich an mich erinnerst