Текст и перевод песни Airbag - Ganas de Verte

Ganas de Verte

El miedo te trajo aquí
Enterrada hasta la nariz
Tu venganza no calmó
A tu angustia y tu dolor

Hoy tengo ganas de verte
De saber cómo estás
Saber si es suficiente
Si volviste a empezar
Con el filo de la muerte
Que te hace resucitar
O son tiempos diferentes
Todo eso quedó atrás

Sofía, prostituta, hermosa yo te conocí
Deslumbrando camarines de la cruel noche porteña
Del éxtasis hacia el dolor, se trituró tu corazón
Me dijiste: "no te asustes al mirarme las muñecas"

El tiempo nos trajo acá
Condenados a fracasar
Date lo que necesitás
Yo me pregunto dónde estarás

Hoy tengo ganas de verte
De saber cómo estás
Saber si es suficiente
Si volviste a empezar
Con el filo de la muerte
Que te hace resucitar
O son tiempos diferentes
Todo eso quedó atrás

Y tengo ganas de verte
De saber cómo estás
Saber si es suficiente
Si volviste a empezar
Con el filo de la muerte
Que te hace resucitar
O son tiempos diferentes
Todo eso quedó atrás

Y, poco a poco, lo podés sentir
No es paranoia todo lo que viví
Yo me pregunto si de mí te acordás

Желание увидеть тебя

Страх привел тебя сюда,
Закопал с головой.
Твоя месть не утолила
Твою боль и тоску.

Сегодня я хочу увидеть тебя,
Узнать, как ты живешь,
Хватило ли тебе сил,
Чтобы начать все сначала.
С лезвием смерти,
Которое воскрешает тебя,
Или же настали другие времена,
И все это осталось позади.

София, блудница, прекрасная, такой я тебя узнал,
Ослепляющей гримерки жестокой ночи Буэнос-Айреса.
От экстаза к боли, твое сердце разбилось вдребезги.
Ты сказала мне: "Не пугайся, увидев мои запястья".

Время привело нас сюда,
Обреченных на поражение.
Позволь себе то, что тебе нужно.
Я спрашиваю себя, где ты сейчас.

Сегодня я хочу увидеть тебя,
Узнать, как ты живешь,
Хватило ли тебе сил,
Чтобы начать все сначала.
С лезвием смерти,
Которое воскрешает тебя,
Или же настали другие времена,
И все это осталось позади.

И я хочу увидеть тебя,
Узнать, как ты живешь,
Хватило ли тебе сил,
Чтобы начать все сначала.
С лезвием смерти,
Которое воскрешает тебя,
Или же настали другие времена,
И все это осталось позади.

И, мало-помалу, ты можешь почувствовать это,
Не паранойя все то, что я пережил.
Я спрашиваю себя, помнишь ли ты обо мне.