Текст и перевод песни Airbag - Esta noche

Esta noche

No quiero saber de ti
Ya es tarde para mentir
Hoy nuestro amor fracasó
Yo no pretendí que llegue a su fin

Sabes bien que yo en verdad te amé
Pero nunca vi caer
La flor que se marchitó
El sueño que un día soñamos los dos

Esta noche soñé con tu amor
Y no pude evitar sonreír
El recuerdo guardado quedó
Tan fuerte en mi ser y en mi corazón

Y aunque el tiempo lo pueda sanar
Estoy agonizando por ti
Ya no quedan palabras de más
No queda valor para que te siga amando

Sé que moriré por tu amor
Antes que entiendas que fuiste
Lo más dulce, lo más triste

Sabes bien que yo en verdad te amé
Pero nunca vi caer
La flor que se marchitó
El sueño que un día soñamos los dos

Esta noche soñé con tu amor
Y no pude evitar sonreír
Y el recuerdo guardado quedó
Tan fuerte en mi ser y en mi corazón

Aunque el tiempo lo pueda sanar
Estoy agonizando por ti
Ya no quedan palabras de más
No queda valor para que te siga amando (uoh-oh)

Uoh

Y esta noche soñé con tu amor
Y no pude evitar sonreír
El recuerdo guardado quedó
Tan fuerte en mi ser y en mi corazón

Y aunque el tiempo lo pueda sanar
Y estoy agonizando por ti
Ya no quedan palabras de más
No queda valor para que te siga amando

Eh-eh
Uh-oh, oh, oh, oh, oh
El recuerdo guardado quedó
Tan fuerte en mi ser y en mi corazón
Na-na-na, oh, uoh

Ce soir

Je ne veux rien savoir de toi
Il est trop tard pour mentir
Notre amour a échoué aujourd'hui
Je n'ai pas voulu qu'il en arrive là

Tu sais que je t'ai vraiment aimé
Mais je n'ai jamais vu tomber
La fleur qui s'est fanée
Le rêve que nous avons fait un jour, nous deux

Ce soir, j'ai rêvé de ton amour
Et je n'ai pas pu m'empêcher de sourire
Le souvenir gardé est resté
Si fort dans mon être et dans mon cœur

Et même si le temps peut le guérir
Je suis en train d'agoniser pour toi
Il n'y a plus de mots à dire
Il ne reste plus de courage pour que je continue à t'aimer

Je sais que je mourrai pour ton amour
Avant que tu ne comprennes que tu as été
La chose la plus douce, la plus triste

Tu sais que je t'ai vraiment aimé
Mais je n'ai jamais vu tomber
La fleur qui s'est fanée
Le rêve que nous avons fait un jour, nous deux

Ce soir, j'ai rêvé de ton amour
Et je n'ai pas pu m'empêcher de sourire
Et le souvenir gardé est resté
Si fort dans mon être et dans mon cœur

Même si le temps peut le guérir
Je suis en train d'agoniser pour toi
Il n'y a plus de mots à dire
Il ne reste plus de courage pour que je continue à t'aimer (uoh-oh)

Uoh

Et ce soir, j'ai rêvé de ton amour
Et je n'ai pas pu m'empêcher de sourire
Le souvenir gardé est resté
Si fort dans mon être et dans mon cœur

Et même si le temps peut le guérir
Et je suis en train d'agoniser pour toi
Il n'y a plus de mots à dire
Il ne reste plus de courage pour que je continue à t'aimer

Eh-eh
Uh-oh, oh, oh, oh, oh
Le souvenir gardé est resté
Si fort dans mon être et dans mon cœur
Na-na-na, oh, uoh