Otoño del 82 - Airbag перевод на немецкий

Otoño del 82

Soldado perdido, yo quiero que estés conmigo
Que juntos limpiemos la sangre que se ha derramado
Que quede guardado el silencio de algunos perdidos
Y que siga vivo el recuerdo de los que olvidamos

El pájaro ya no me canta en la mañana
Y solo queda algún recuerdo muriendo en mi almohada
A veces me engaño leyendo algún libro oxidado
Que dice que ganan los buenos y mueren los malos

Y nadie me va a devolver mi recuerdo perdido
Y nadie me va a recordar ese amor olvidado
Y de mis bolsillos caerán unos pocos centavos
Pero nada importa porque vos estás de mi lado

Quisiera muy lejos volar y empezar de nuevo
Quisiera pero ya no puedo, me duelen los huesos
A veces me engaño leyendo algún libro oxidado
Que dice que ganan los buenos y mueren los malos

Recuerdo que de muy chico alguien me decía
Que cuando el tiempo me alcance lo comprendería
Quisiera que veas de cerca lo que ven mis ojos
Quisiera que entiendas que el mundo se muere de a poco

Y nadie me va a devolver mi recuerdo perdido
Y nadie me va a recordar ese amor olvidado
Y de mis bolsillos caerán unos pocos centavos
Pero nada importa porque vos estás de mi lado

Nena quiero que me escuches y leas mis labios
Tal vez esta noche borracho te diga que te amo
No seas tan cruel y quédate hasta que venga el día
Quédate un rato conmigo róbame la vida

Y nadie me va a devolver mi recuerdo perdido
Y nadie me va a recordar ese amor olvidado
Y de mis bolsillos caerán unos pocos centavos
Pero nada importa porque vos estás de mi lado

Y nadie me va a devolver mi recuerdo perdido
Y nadie me va a recordar ese amor olvidado
Y de mis bolsillos caerán unos pocos centavos
Pero nada importa porque vos estás de mi lado
Pero nada importa porque vos estás de mi lado

Herbst '82

Verlorener Soldat, ich will, dass du bei mir bist
Dass wir gemeinsam das Blut reinigen, das vergossen wurde
Dass die Stille einiger Verlorener bewahrt bleibt
Und dass die Erinnerung an die, die wir vergaßen, lebendig bleibt

Der Vogel singt mir morgens nicht mehr
Und nur eine Erinnerung bleibt, die auf meinem Kissen stirbt
Manchmal täusche ich mich, indem ich ein verrostetes Buch lese
Das besagt, dass die Guten gewinnen und die Bösen sterben

Und niemand wird mir meine verlorene Erinnerung zurückgeben
Und niemand wird sich an diese vergessene Liebe erinnern
Und aus meinen Taschen werden ein paar Cent fallen
Aber nichts ist wichtig, weil du an meiner Seite bist

Ich möchte weit weg fliegen und neu anfangen
Ich möchte, aber ich kann nicht mehr, meine Knochen schmerzen
Manchmal täusche ich mich, indem ich ein verrostetes Buch lese
Das besagt, dass die Guten gewinnen und die Bösen sterben

Ich erinnere mich, dass mir jemand, als ich sehr klein war, sagte
Dass ich es verstehen würde, wenn die Zeit mich einholt
Ich möchte, dass du aus der Nähe siehst, was meine Augen sehen
Ich möchte, dass du verstehst, dass die Welt langsam stirbt

Und niemand wird mir meine verlorene Erinnerung zurückgeben
Und niemand wird sich an diese vergessene Liebe erinnern
Und aus meinen Taschen werden ein paar Cent fallen
Aber nichts ist wichtig, weil du an meiner Seite bist

Mädchen, ich will, dass du mir zuhörst und meine Lippen liest
Vielleicht sage ich dir heute Nacht betrunken, dass ich dich liebe
Sei nicht so grausam und bleib, bis der Tag anbricht
Bleib eine Weile bei mir, raube mir das Leben

Und niemand wird mir meine verlorene Erinnerung zurückgeben
Und niemand wird sich an diese vergessene Liebe erinnern
Und aus meinen Taschen werden ein paar Cent fallen
Aber nichts ist wichtig, weil du an meiner Seite bist

Und niemand wird mir meine verlorene Erinnerung zurückgeben
Und niemand wird sich an diese vergessene Liebe erinnern
Und aus meinen Taschen werden ein paar Cent fallen
Aber nichts ist wichtig, weil du an meiner Seite bist
Aber nichts ist wichtig, weil du an meiner Seite bist