Primavera 2001 - Airbag перевод на немецкий

Primavera 2001

Era 2001 y mi vida era perfecta
Un púber niño, pura inocencia, en esta jungla llena de bestias
Llegó la primavera, pero nunca la alegría
Y, como un trueno, sonó tan fuerte: "pendejo, ¿qué hacés?, tu vida es mía"

Ey, amigo, ¿a dónde vas?
Ey, amigo, nada te va a pasar acá

Empezó a los gritos, yo perdido en su mirada
Ojos dantescos, los dientes chuecos y dos amigos lo acompañaban
Entre risas falsas, el sadismo era el contexto
Un gacela desangrada para los leones que aprenden el juego

Ey, amigo, ¿a dónde vas?
Ey, amigo, nada te va a pasar acá, ¡uh-uh, ah!

Me dijo: "¡corré!", y yo volaba como el viento
Mi corazón bombea pura dinamita en mi cuerpo
Conocía el mundo, pero hoy me hice hombre
En crecer, poder calmar la sed, mis sentimientos deformes

Ay-ay-ay
Ay-ay, ay-ay
Ay-ay-ay
Ay-ay, ay-ay, ah

Frühling 2001

Es war 2001 und mein Leben war perfekt
Ein pubertierender Junge, pure Unschuld, in diesem Dschungel voller Bestien
Der Frühling kam, aber niemals die Freude
Und wie ein Donner, ertönte es so laut: "Kleiner, was machst du? Dein Leben gehört mir"

Hey, Freund, wohin gehst du?
Hey, Freund, hier wird dir nichts passieren

Er fing an zu schreien, ich verloren in seinem Blick
Höllische Augen, schiefe Zähne und zwei Freunde begleiteten ihn
Zwischen falschem Lachen war Sadismus der Kontext
Eine blutende Gazelle für die Löwen, die das Spiel lernen

Hey, Freund, wohin gehst du?
Hey, Freund, hier wird dir nichts passieren, uh-uh, ah!

Er sagte: "Lauf!", und ich flog wie der Wind
Mein Herz pumpt pures Dynamit in meinem Körper
Ich kannte die Welt, aber heute wurde ich zum Mann
Im Erwachsenwerden, die Fähigkeit, den Durst zu stillen, meine unförmigen Gefühle

Ay-ay-ay
Ay-ay, ay-ay
Ay-ay-ay
Ay-ay, ay-ay, ah