Текст и перевод песни Airbag - Primavera 2001

Primavera 2001

Era 2001 y mi vida era perfecta
Un púber niño, pura inocencia, en esta jungla llena de bestias
Llegó la primavera, pero nunca la alegría
Y, como un trueno, sonó tan fuerte: "pendejo, ¿qué hacés?, tu vida es mía"

Ey, amigo, ¿a dónde vas?
Ey, amigo, nada te va a pasar acá

Empezó a los gritos, yo perdido en su mirada
Ojos dantescos, los dientes chuecos y dos amigos lo acompañaban
Entre risas falsas, el sadismo era el contexto
Un gacela desangrada para los leones que aprenden el juego

Ey, amigo, ¿a dónde vas?
Ey, amigo, nada te va a pasar acá, ¡uh-uh, ah!

Me dijo: "¡corré!", y yo volaba como el viento
Mi corazón bombea pura dinamita en mi cuerpo
Conocía el mundo, pero hoy me hice hombre
En crecer, poder calmar la sed, mis sentimientos deformes

Ay-ay-ay
Ay-ay, ay-ay
Ay-ay-ay
Ay-ay, ay-ay, ah

Весна 2001

Был 2001 год, и моя жизнь была идеальной,
Я был юнцом, воплощением невинности, в этих джунглях, кишащих зверьем.
Пришла весна, но не принесла радости,
И словно гром среди ясного неба, раздался грубый голос: "Слышь, ты, мелкий, что ты делаешь? Твоя жизнь теперь моя".

Эй, друг, куда ты идёшь?
Эй, друг, здесь с тобой ничего не случится.

Он начал кричать, а я потерялся в его взгляде,
Глаза, как у демона, кривые зубы, и два друга за его спиной.
За фальшивым смехом скрывался садизм,
Истерзанная газель для львов, познающих правила игры.

Эй, друг, куда ты идёшь?
Эй, друг, здесь с тобой ничего не случится, у-у, а!

Он сказал: "Беги!", и я полетел, как ветер,
Моё сердце бешено колотилось, словно готово было взорваться.
Я думал, что знаю этот мир, но только сегодня я стал мужчиной,
Взрослея, пытаясь утолить жажду, справиться с бурей эмоций.

Ай-ай-ай
Ай-ай, ай-ай
Ай-ай-ай
Ай-ай, ай-ай, а