Текст и перевод песни Airbag - Algo Personal

Algo Personal

Vos tenés algo personal
Tenés algo que no está en la gente común
Hey vos, vivís la vida al azar
Pero no te dejas llevar por ser fashion o cool

Cuando llega la noche
No vamos a ningún lugar
Todo lo que quiero
Esta acá

Oh, mi amor, me vas a matar
Oh, mi amor, me vas a llevar
De la cama al ataúd
De la cama al ataúd

Oh, mi amor, me vas a matar
Oh, mi amor, me vas a llevar
De la cama al ataúd
De la cama al ataúd

Vos sabes hacerme disfrutar
Y me ayudas a no pensar en todo lo que nos duele
Y si mañana nos come la ciudad
Es bueno saber de alguien más, que al menos te entiende

Cuando la llega la noche
La gente sale a bailar
Solo pienso donde
Te voy a levantar

Oh, mi amor, me vas a matar
Oh, mi amor, me vas a llevar
De la cama al ataúd
De la cama al ataúd

Oh, mi amor, me vas a matar
Oh, mi amor, me vas a llevar
De la cama al ataúd
De la cama al ataúd

Ohh, es bueno saber
Que siempre hay alguien como vos
Esperándote

Empezamos a registrar
La pasión de nuestras guerras
Sos la estrella en mi celular
Movés la sangre en mis venas

No se trata de fidelidad
Compromisos ni histerias
Sos solo una amiga más
Sin temores ni reservas

Oh, mi amor
Oh, mi amor
Oh, mi amor
Oh mi amor

Oh, mi amor, me vas a matar
Oh, mi amor, me vas a llevar
De la cama al ataúd
De la cama al ataúd

Quelque chose de personnel

Tu as quelque chose de personnel
Tu as quelque chose que les gens ordinaires n'ont pas
Hé toi, tu vis la vie au hasard
Mais tu ne te laisses pas emporter par le fait d'être à la mode ou cool

Quand la nuit arrive
On ne va nulle part
Tout ce que je veux
C'est ici

Oh, mon amour, tu vas me tuer
Oh, mon amour, tu vas m'emmener
Du lit au cercueil
Du lit au cercueil

Oh, mon amour, tu vas me tuer
Oh, mon amour, tu vas m'emmener
Du lit au cercueil
Du lit au cercueil

Tu sais me faire profiter
Et tu m'aides à ne pas penser à tout ce qui nous fait mal
Et si demain la ville nous avale
C'est bon de savoir qu'il y a quelqu'un d'autre, qui au moins te comprend

Quand la nuit arrive
Les gens sortent danser
Je pense seulement où
Je vais te ramasser

Oh, mon amour, tu vas me tuer
Oh, mon amour, tu vas m'emmener
Du lit au cercueil
Du lit au cercueil

Oh, mon amour, tu vas me tuer
Oh, mon amour, tu vas m'emmener
Du lit au cercueil
Du lit au cercueil

Oh, c'est bon de savoir
Qu'il y a toujours quelqu'un comme toi
Qui t'attend

On commence à enregistrer
La passion de nos guerres
Tu es l'étoile sur mon téléphone
Tu fais bouger le sang dans mes veines

Il ne s'agit pas de fidélité
D'engagements ou d'hystérie
Tu es juste une amie de plus
Sans peur ni réserve

Oh, mon amour
Oh, mon amour
Oh, mon amour
Oh mon amour

Oh, mon amour, tu vas me tuer
Oh, mon amour, tu vas m'emmener
Du lit au cercueil
Du lit au cercueil