Текст и перевод песни Airbag - La Moda del Montón

La Moda del Montón

Ella se vendió por ir hacia Hollywood
Su madre se fue, y no, nunca la escuchó
Estoy bien así, no me sigan más
Tengo un turno con la soledad

Ella es una actriz, reina de la calle
Baila por ahí, cuando ya no hay nadie
Y me regaló un show dentro de mi habitación
Una tarde, que era tarde

Tu ídolo de rock compró un lindo Rolls Royce
Sube a tocar en shorts, él nunca transó
Miren, qué buen tipo que es, nunca se vendió
Pero tiene un piso de un millón

Qué mundo infeliz, nena, despertáte
Nadie por ahí viene a rescatarte
Me cansé de vos, tu show con la moda del montón
Despertáte, se hace tarde

Ella es una actriz, reina de la calle
Baila por ahí, cuando ya no hay nadie
Y me regaló un show dentro de mi habitación
Una tarde, que era tarde

Qué mundo infeliz, nena, despertáte
Nadie por ahí viene a rescatarte
Me cansé de vos, tu show con la moda del montón
Despertáte, se hace tarde
Despertáte que es muy tarde

La Mode du Tas

Elle s'est vendue pour aller à Hollywood
Sa mère est partie, et non, elle ne l'a jamais écoutée
Je vais bien comme ça, ne me suis plus
J'ai un rendez-vous avec la solitude

Elle est une actrice, reine de la rue
Elle danse par là, quand il n'y a plus personne
Et elle m'a offert un spectacle dans ma chambre
Un après-midi, qui était tard

Ton idole du rock a acheté une belle Rolls Royce
Il monte jouer en short, il n'a jamais transigé
Regardez, quel bon type il est, il ne s'est jamais vendu
Mais il a un appartement d'un million

Quel monde malheureux, chérie, réveille-toi
Personne par là ne vient te sauver
J'en ai marre de toi, ton spectacle avec la mode du tas
Réveille-toi, il est tard

Elle est une actrice, reine de la rue
Elle danse par là, quand il n'y a plus personne
Et elle m'a offert un spectacle dans ma chambre
Un après-midi, qui était tard

Quel monde malheureux, chérie, réveille-toi
Personne par là ne vient te sauver
J'en ai marre de toi, ton spectacle avec la mode du tas
Réveille-toi, il est tard
Réveille-toi, il est très tard