No Way But the Hard Way - Airbourne перевод на русский

No Way But the Hard Way

I had a good job
And a good lovin' woman
But the world fell apart
And then I lost her
I can't bear to lose
I'll be over to fight
Can't drink enough whiskey
To make it all right

But the tide will turn
'Cause I have learned

There ain't no way but the hard way
Get used to it
I said, "There ain't no way but the hard way"
So get used to it

You say I drink too much
And that is a problem
But that's how it goes
When you hit rock bottom
Don't need your advice
Or your helping hand
'Cause I'm living on the road
In a rock and roll band

The time will turn
And you will learn

There ain't no way but the hard way
Get used to it
I said, "There ain't no way but the hard way"
So get used to it

The tide will turn, yes it will (hey, hey)
I'm gonna roll on (hey, hey)
I'm gonna stand strong (hey, hey)
For the long haul (hey, hey)
It's rock and roll

When the chips are down

You gotta make your play
'Cause there ain't no way (but the hard way)
There ain't no way (but the hard way)
I said, "There ain't no way" (but the hard way)
Oh no, there ain't no way
But the hard way

There ain't no way but the hard way
Get used to it, rock and roll
I said, "There ain't no way but the hard way"
So get used to it

There ain't no way but the hard way
No way but the hard way
No way but the hard way
So get used to it
The tide will turn

Нет пути, кроме трудного

У меня была хорошая работа,
И хорошая любящая женщина,
Но мир рухнул,
И тогда я потерял тебя.
Я не могу вынести потерю,
Я буду драться,
Не могу выпить достаточно виски,
Чтобы все исправить.

Но всё изменится,
Потому что я понял:

Нет пути, кроме трудного,
Привыкай к этому.
Я сказал: "Нет пути, кроме трудного",
Так что привыкай к этому.

Ты говоришь, что я слишком много пью,
И это проблема,
Но так оно и есть,
Когда ты на самом дне.
Мне не нужны твои советы,
Или твоя помощь,
Потому что я живу в дороге,
В рок-н-ролльной группе.

Время изменится,
И ты поймешь:

Нет пути, кроме трудного,
Привыкай к этому.
Я сказал: "Нет пути, кроме трудного",
Так что привыкай к этому.

Все изменится, да, изменится (эй, эй)
Я буду двигаться дальше (эй, эй)
Я буду стоять крепко (эй, эй)
Долгое время (эй, эй)
Это рок-н-ролл.

Когда дела плохи,

Ты должен сделать свой ход,
Потому что нет пути (кроме трудного),
Нет пути (кроме трудного),
Я сказал: "Нет пути" (кроме трудного),
О нет, нет пути,
Кроме трудного.

Нет пути, кроме трудного,
Привыкай к этому, рок-н-ролл,
Я сказал: "Нет пути, кроме трудного",
Так что привыкай к этому.

Нет пути, кроме трудного,
Нет пути, кроме трудного,
Нет пути, кроме трудного,
Так что привыкай к этому.
Все изменится.