Weapon of War - Airbourne перевод на русский

Weapon of War

Hey man, I'm lost
I keep thinkin' about all the good times we had
I get shell shock when the phone rings
Every time someone knocks on my door, my fuckin' bones freeze
I'm jumpin' out on my skin man
I haven't slept since I left the trainin' and we went over
I feel like I'm a stranger in my own goddamn home
The flashbacks are so fuckin' graph, fuckin' real
I wish it was all just a nightmare and I could wake up
And I won't wake up

Remember when the sweet birds sang
Remember when the bombs rained
In the year of the quiet sun
When we thought the world was one

Now I'm a war
Weapon of war
Don't need to know who I'm fightin' for
I'll be your war, your weapon of war
Waitin' for the world to end

Business is boomin'
Castin' coffins for the dead
Buildin' tanks, bombs and guns
The arms race has just begun
In the year of the nuclear sun
It's a race that can't be won
Our missiles light the sky
Now nothin' will survive

Now I'm a war
Weapon of war
Don't need to know who I'm fightin' for
Your war, weapon of war
Just waitin' for the world to end
I'll be your war, weapon of war
Don't need to know who I'm fightin' for
I'll be your war, your weapon of war
Waitin' for the world to end

(Death is the meanin' of life)
(Keep your guns aimed high)
(Shoot whenever they say)
(Death is on his way)

I'm your war, weapon of war
What the hell am I fightin' for?
Your war, weapon of war

(War)
(More war)
(War)
(More war)
(War)
(More war)
(War)
(More war)

In the year the earth caught fire, scorched city's burned to dust
One nation under a nuclear sun, now lays rottin'
Above caves of steel
Rivers of fire
We await the creatures who walk beneath us
Give us war

(More war)
(More war)
(More war)
(More war)
(More war)
(More war)
(More war)
(More war)

Оружие войны

Эй, милая, я потерян,
Всё думаю о тех хороших временах, что были у нас.
Меня контузит, когда звонит телефон,
Каждый раз, когда кто-то стучит в мою дверь, мои чертовы кости леденеют.
Я схожу с ума, милая,
Я не спал с тех пор, как покинул учения и мы отправились туда.
Я чувствую себя чужим в своем собственном проклятом доме.
Вспышки такие чертовски яркие, чертовски реальные.
Хотел бы я, чтобы это был просто кошмар, и я мог проснуться.
Но я не проснусь.

Помнишь, как пели сладкоголосые птицы?
Помнишь, как падали бомбы?
В год тихого солнца,
Когда мы думали, что мир един.

Теперь я война,
Оружие войны.
Не нужно знать, за кого я сражаюсь,
Я буду твоей войной, твоим оружием войны,
В ожидании конца света.

Бизнес процветает,
Отливают гробы для мертвых,
Строят танки, бомбы и ружья,
Гонка вооружений только началась.
В год ядерного солнца,
Это гонка, которую невозможно выиграть.
Наши ракеты освещают небо,
Теперь ничто не выживет.

Теперь я война,
Оружие войны,
Не нужно знать, за кого я сражаюсь,
Твоя война, оружие войны,
Просто жду конца света.
Я буду твоей войной, твоим оружием войны,
Не нужно знать, за кого я сражаюсь,
Я буду твоей войной, твоим оружием войны,
В ожидании конца света.

(Смерть — это смысл жизни)
(Держи свое оружие направленным высоко)
(Стреляй, когда скажут)
(Смерть уже в пути)

Я твоя война, оружие войны,
Ради чего, черт возьми, я сражаюсь?
Твоя война, оружие войны.

(Война)
(Ещё война)
(Война)
(Ещё война)
(Война)
(Ещё война)
(Война)
(Ещё война)

В год, когда земля загорелась, выжженные города превратились в пыль.
Одна нация под ядерным солнцем теперь гниет
Над стальными пещерами,
Огненными реками.
Мы ждем существ, которые ходят под нами.
Дай нам войну.

(Ещё война)
(Ещё война)
(Ещё война)
(Ещё война)
(Ещё война)
(Ещё война)
(Ещё война)
(Ещё война)