Текст и перевод песни Aire Atlantica feat. DOMENICO - Shotgun Confidence

Shotgun Confidence

Although we're in the top
Cuz you know, you don't compete with no body, nobody but yourself
Ooh, you need some help
Don't lie,
I can see you fell
Come ride with me and let your guard down.
Tell me, you can pull through
Yeah Yeah Yeah Yeah
Déjà vu got me half way there.

Déjà vu got me half way there
You can pull through
Yeah Yeah Yeah Yeah
Déjà vu got me half way there.
Ride all the way with me
(All the way with me)
All the way with me
Down.

Ooh, I love it when you hit me with that goddamn Shotgun Confidence
I'll feign up on all them compliments
I really don't
Throwin in the towel,
Cuz you don't compete with nobody, nobody, nobody
The way you handle yourself
Make me wanna take you down, you down
But baby you don't make no sense
You don't need all the self defence
You make me wanna say
Come ride with me and let your guard down.
You can pull through
Yeah Yeah Yeah Yeah
Déjà vu got me half way there
Ride all the way with me
(All the way with me)
All the way with me
Down.

Ooh, I love it when you hit me with that goddamn Shotgun Confidence
I'll feign up on all them compliments
Cuz you got'em
Throwin in the towel,
Cuz you don't compete with nobody, nobody, nobody
The way you handle yourself
Make me wanna take you down, you down
But baby you don't make no sense
You don't need all the self defence
Mhm you make me wanna say
Come ride with me and let your guard down.

Tell me, you can pull through
(You can pull through)
Yeah Yeah Yeah Yeah
Déjà vu got me half way there
Ride all the way with me
(All the way with me)
All the way with me
Down.

Ooh, I love it when you hit me with that goddamn Shotgun Confidence
I'll feign up on all them compliments
I'll give it to ya

Ooh, I love it when you hit me with that goddamn Shotgun Confidence
I'll feign up on all them compliments
I'll give it to ya.

Confiance de fusil de chasse

Même si nous sommes au sommet
Parce que tu sais, tu ne compétitionnes avec personne, personne d'autre que toi-même
Ooh, tu as besoin d'aide
Ne mens pas,
Je vois que tu es tombée
Viens rouler avec moi et laisse tomber ta garde.
Dis-moi, tu peux t'en sortir
Oui Oui Oui Oui
Déjà vu m'a amenée à mi-chemin.

Déjà vu m'a amenée à mi-chemin
Tu peux t'en sortir
Oui Oui Oui Oui
Déjà vu m'a amenée à mi-chemin.
Roule tout le chemin avec moi
(Tout le chemin avec moi)
Tout le chemin avec moi
En bas.

Ooh, j'adore quand tu me frappes avec cette foutue confiance de fusil de chasse
Je vais feindre tous ces compliments
Je ne le fais vraiment pas
Jeter l'éponge,
Parce que tu ne compétitionnes avec personne, personne, personne
La façon dont tu te comportes
Me donne envie de te faire tomber, te faire tomber
Mais bébé, tu n'as aucun sens
Tu n'as pas besoin de toute cette défense personnelle
Tu me donnes envie de dire
Viens rouler avec moi et laisse tomber ta garde.
Tu peux t'en sortir
Oui Oui Oui Oui
Déjà vu m'a amenée à mi-chemin
Roule tout le chemin avec moi
(Tout le chemin avec moi)
Tout le chemin avec moi
En bas.

Ooh, j'adore quand tu me frappes avec cette foutue confiance de fusil de chasse
Je vais feindre tous ces compliments
Parce que tu les as
Jeter l'éponge,
Parce que tu ne compétitionnes avec personne, personne, personne
La façon dont tu te comportes
Me donne envie de te faire tomber, te faire tomber
Mais bébé, tu n'as aucun sens
Tu n'as pas besoin de toute cette défense personnelle
Mhm tu me donnes envie de dire
Viens rouler avec moi et laisse tomber ta garde.

Dis-moi, tu peux t'en sortir
(Tu peux t'en sortir)
Oui Oui Oui Oui
Déjà vu m'a amenée à mi-chemin
Roule tout le chemin avec moi
(Tout le chemin avec moi)
Tout le chemin avec moi
En bas.

Ooh, j'adore quand tu me frappes avec cette foutue confiance de fusil de chasse
Je vais feindre tous ces compliments
Je te les donnerai

Ooh, j'adore quand tu me frappes avec cette foutue confiance de fusil de chasse
Je vais feindre tous ces compliments
Je te les donnerai.