Funny How - Airhead перевод на немецкий

Funny How

I only love you 'cos you don't love me
I only want what I can't have
You playing games with me
Can't you see you're driving me mad?

It's funny how the girls you fall in love with never fancy you
Funny how the ones you don't, do
It's a pity how the pretty girls don't take the time to talk to me
Just walk away whatever I do

Just want to hold you feel your breath on my face (breath on my face)
I send you flowers every day
I tried a thousand times
You never hear a word that I say

Don't pass me up again, cos I'm not that tough
Haven't you seen me suffer enough?

Komisch, wie

Ich liebe dich nur, weil du mich nicht liebst
Ich will nur, was ich nicht haben kann
Du spielst Spielchen mit mir
Siehst du nicht, dass du mich verrückt machst?

Es ist komisch, wie die Mädchen, in die du dich verliebst, dich nie mögen
Komisch, wie die, die du nicht magst, es tun
Es ist schade, wie die hübschen Mädchen sich nicht die Zeit nehmen, mit mir zu reden
Sie gehen einfach weg, was immer ich auch tue

Ich will dich nur halten, deinen Atem auf meinem Gesicht spüren (Atem auf meinem Gesicht)
Ich schicke dir jeden Tag Blumen
Ich habe es tausendmal versucht
Du hörst nie ein Wort von dem, was ich sage

Geh nicht wieder an mir vorbei, denn ich bin nicht so stark
Hast du mich nicht genug leiden sehen?