My love - Airman перевод на немецкий

My love

사랑해 그 말은 무엇보다 아픈 말
숨죽여서 하는 말 이젠 하기 힘든 말
Oh 햇살이 밝은 아침보다 밤의 달빛이 어울려요
이별의 그 입맞춤 잠시 접어둔 채 이대로 이렇게

힘껏 안아줄게 널 그리고 말할게
나 이렇게 너를 외치면서 My Love
넌 보지 못할 내 마지막 눈물

힘껏 안아줄게 널 그리고 보낼게
나 또 한 번 너를 외치면서 My Love
넌 듣지 못할 사랑한단 내 말

괜찮아 그 말은 안쓰러운 거짓말이야
애쓰면서 웃어도 우린 그저 눈물만

Oh 햇살이 밝은 아침보다 밤의 달빛이 어울려요
이별의 그 입맞춤 잠시 접어둔 채 이대로 이렇게

힘껏 안아줄게 널 그리고 말할게
나 이렇게 너를 외치면서 My Love
넌 보지 못할 내 마지막 눈물

힘껏 안아줄게 널 그리고 보낼게
나 또 한 번 너를 외치면서 My Love
넌 듣지 못할 사랑한단 내 말

괜찮아 그 말은 안쓰러운 거짓말이야
애쓰면서 웃어도 우린 그저 눈물만

Meine Liebe

Ich liebe dich, diese Worte sind schmerzhafter als alles andere,
Worte, die ich mit angehaltenem Atem sage, Worte, die jetzt schwer auszusprechen sind.
Oh, zum hellen Sonnenschein des Morgens passt besser das Mondlicht der Nacht.
Diesen Abschiedskuss schieben wir kurz auf, so wie es jetzt ist, so.

Ich werde dich fest umarmen und es dir sagen,
während ich deinen Namen rufe, meine Liebe.
Meine letzte Träne, die du nicht sehen wirst.

Ich werde dich fest umarmen und dich dann gehen lassen,
während ich noch einmal deinen Namen rufe, meine Liebe.
Mein Liebesgeständnis, das du nicht hören wirst.

"Es ist in Ordnung", diese Worte sind eine bemitleidenswerte Lüge.
Auch wenn wir uns bemühen zu lächeln, haben wir doch nur Tränen.

Oh, zum hellen Sonnenschein des Morgens passt besser das Mondlicht der Nacht.
Diesen Abschiedskuss schieben wir kurz auf, so wie es jetzt ist, so.

Ich werde dich fest umarmen und es dir sagen,
während ich deinen Namen rufe, meine Liebe.
Meine letzte Träne, die du nicht sehen wirst.

Ich werde dich fest umarmen und dich dann gehen lassen,
während ich noch einmal deinen Namen rufe, meine Liebe.
Mein Liebesgeständnis, das du nicht hören wirst.

"Es ist in Ordnung", diese Worte sind eine bemitleidenswerte Lüge.
Auch wenn wir uns bemühen zu lächeln, haben wir doch nur Tränen.